Lagasafn. Ķslensk lög 12. aprķl 2024. Śtgįfa 154b. Prenta ķ tveimur dįlkum.
Lög um greišslur yfir landamęri ķ evrum
2014 nr. 78 28. maķ
Ferill mįlsins į Alžingi. Frumvarp til laga.
Tóku gildi 12. jśnķ 2014. EES-samningurinn: XII. višauki reglugerš 924/2009, 260/2012. Breytt meš:
L. 118/2016 (tóku gildi 1. aprķl 2017).
L. 91/2019 (tóku gildi 1. jan. 2020 nema 133. gr. sem tók gildi 16. jślķ 2019).
L. 70/2021 (tóku gildi 29. jśnķ 2021).
Ef ķ lögum žessum er getiš um rįšherra eša rįšuneyti įn žess aš mįlefnasviš sé tilgreint sérstaklega eša til žess vķsaš, er įtt viš fjįrmįla- og efnahagsrįšherra eša fjįrmįla- og efnahagsrįšuneyti sem fer meš lög žessi. Upplżsingar um mįlefnasviš rįšuneyta skv. forsetaśrskurši er aš finna hér.
1. gr. Gildissviš.
Įkvęši reglugeršar Evrópužingsins og rįšsins (EB) nr. 924/2009 frį 16. september 2009 um greišslur yfir landamęri ķ Bandalaginu og um nišurfellingu į reglugerš (EB) nr. 2560/2001 skulu hafa lagagildi hér į landi ķ samręmi viš bókun 1 um altęka ašlögun viš samninginn um Evrópska efnahagssvęšiš, sbr. lög nr. 2/1993, um Evrópska efnahagssvęšiš, žar sem bókunin er lögfest. Reglugeršin var tekin upp ķ samninginn um Evrópska efnahagssvęšiš meš įkvöršun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 86/2013, frį 3. maķ 2013, sem birt var 31. október 2013 ķ EES-višbęti viš Stjórnartķšindi Evrópusambandsins nr. 61/2013. Reglugeršin er prentuš sem fylgiskjal meš lögum žessum.
2. gr.
Įkvęši reglugeršar Evrópužingsins og rįšsins (ESB) nr. 260/2012 frį 14. mars 2012 um aš koma į tęknilegum og višskiptalegum kröfum fyrir millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur ķ evrum og um breytingu į reglugerš (EB) nr. 924/2009 skulu hafa lagagildi hér į landi ķ samręmi viš bókun 1 um altęka ašlögun viš samninginn um Evrópska efnahagssvęšiš, sbr. lög nr. 2/1993, um Evrópska efnahagssvęšiš, žar sem bókunin er lögfest. Reglugeršin var tekin upp ķ samninginn um Evrópska efnahagssvęšiš meš įkvöršun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 86/2013, frį 3. maķ 2013, sem birt var 31. október 2013 ķ EES-višbęti viš Stjórnartķšindi Evrópusambandsins nr. 61/2013. Reglugeršin er prentuš sem fylgiskjal meš lögum žessum.
3. gr. Eftirlit.
Fjįrmįlaeftirlitiš hefur eftirlit meš framkvęmd laga žessara aš žvķ er varšar eftirlitsskylda ašila samkvęmt lögum nr. 87/1998, um opinbert eftirlit meš fjįrmįlastarfsemi.
Um eftirlit Fjįrmįlaeftirlitsins fer samkvęmt įkvęšum laga žessara og laga um opinbert eftirlit meš fjįrmįlastarfsemi.
4. gr. Stjórnvaldssektir.
Fjįrmįlaeftirlitiš getur lagt stjórnvaldssektir į greišslužjónustuveitanda sem brżtur gegn eftirtöldum įkvęšum og, eftir atvikum, reglum settum į grundvelli laga žessara:
a. 1. mgr. 3. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 um gjöld sem greišslužjónustuveitandi leggur į notanda greišslužjónustu,
b. 1. mgr. 4. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 um aš greišslužjónustuveitandi skuli, žegar viš į og įn endurgjalds, tilkynna notanda greišslužjónustu um alžjóšlegt bankareikningsnśmer notandans (IBAN) og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitandans (BIC),
c. 1. mgr. 4. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 um aš greišslužjónustuveitandi skuli, žegar viš į og įn endurgjalds, tilgreina alžjóšlegt bankareikningsnśmer notanda greišslužjónustu og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitandans į reikningsyfirlitum, eša ķ višauka žeirra,
d. 3. mgr. 4. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 um žau skilyrši sem žurfa aš vera uppfyllt til aš greišslužjónustuveitanda sé heimilt aš innheimta višbótargjöld frį notanda greišslužjónustu,
e. 3. gr. reglugeršar (ESB) nr. 260/2012 um ašgengi aš greišslužjónustuveitanda vegna greišslna og beingreišslna yfir landamęri,
f. 4. gr. reglugeršar (ESB) nr. 260/2012 um žau skilyrši sem greišslufyrirkomulag sem greišslužjónustuveitandi ętlar sér aš nota žarf aš uppfylla,
g. 5. gr. reglugeršar (ESB) nr. 260/2012 um kröfur til greišslužjónustuveitanda varšandi millifęrslur fjįrmuna og beingreišslufęrslur,
h. 8. gr. reglugeršar (ESB) nr. 260/2012 um hvenęr greišslužjónustuveitanda er heimilt aš leggja į millibankagjöld fyrir beingreišslufęrslur,
i. 9. gr. reglugeršar (ESB) nr. 260/2012 um ašgengi aš greišslum.
Sektir sem lagšar eru į greišslužjónustuveitanda geta numiš frį 50 žśs. kr. til 50 millj. kr. Viš įkvöršun sekta skal m.a. tekiš tillit til alvarleika brots, hvaš žaš hefur stašiš lengi, samstarfsvilja hins brotlega ašila og hvort um ķtrekaš brot er aš ręša. [Įkvaršanir um stjórnvaldssektir eru ašfararhęfar.]1) Sektir renna ķ rķkissjóš aš frįdregnum kostnaši viš innheimtuna. Séu stjórnvaldssektir ekki greiddar innan mįnašar frį įkvöršun Fjįrmįlaeftirlitsins skal greiša drįttarvexti af fjįrhęš sektarinnar. Um įkvöršun og śtreikning drįttarvaxta fer eftir lögum um vexti og verštryggingu.
Stjórnvaldssektum veršur beitt óhįš žvķ hvort lögbrot eru framin af įsetningi eša gįleysi. Hafi ašili gerst brotlegur viš įkvęši laga žessara, reglur settar į grundvelli žeirra eša įkvaršanir Fjįrmįlaeftirlitsins į grundvelli žeirra er Fjįrmįlaeftirlitinu heimilt aš ljśka mįlinu meš sįtt meš samžykki mįlsašila, enda sé ekki um aš ręša meiri hįttar brot sem refsivišurlög liggja viš. Sįtt er bindandi fyrir mįlsašila žegar hann hefur samžykkt og stašfest efni hennar meš undirskrift sinni. [Sešlabanki Ķslands]1) setur nįnari reglur2) um framkvęmd įkvęšisins.
Heimild Fjįrmįlaeftirlitsins til aš leggja į stjórnvaldssektir samkvęmt lögum žessum fellur nišur žegar fimm įr eru lišin frį žvķ aš hįttsemi lauk.
Frestur skv. 4. mgr. rofnar žegar Fjįrmįlaeftirlitiš tilkynnir ašila um upphaf rannsóknar į meintu broti. Rof frests hefur réttarįhrif gagnvart öllum sem stašiš hafa aš broti.
1)L. 91/2019, 78. gr. 2)Rgl. 326/2019.
5. gr. Reglur.
[Sešlabanka Ķslands]1) er heimilt aš setja nįnari reglur um framkvęmd laga žessara, ž.m.t. um hvaš teljist samsvarandi greišslur ķ skilningi 1.–2. mgr. 3. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009.
1)L. 91/2019, 79. gr.
[5. gr. a. Reglugeršarheimild.
Rįšherra er heimilt aš setja reglugerš1) sem felur ķ sér innleišingu ķ ķslenskan rétt į reglugeršum ESB sem fela ķ sér breytingar į reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (EB) nr. 924/2009 eša reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (ESB) nr. 260/2012.]2)
1)Rg. 962/2016. 2)L. 118/2016, 64. gr.
6. gr. Gildistaka.
Lög žessi öšlast žegar gildi. …
7. gr. Breytingar į öšrum lögum. …
Įkvęši til brįšabirgša. …1) 1)L. 70/2021, 27. gr.
Fylgiskjal I.
Reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (EB) nr. 924/2009 frį 16. september 2009 um greišslur yfir landamęri ķ Bandalaginu og um nišurfellingu į reglugerš (EB) nr. 2560/2001
EVRÓPUŽINGIŠ OG RĮŠ EVRÓPUSAMBANDSINS HAFA,
meš hlišsjón af stofnsįttmįla Evrópubandalagsins, einkum 1. mgr. 95. gr.,
meš hlišsjón af tillögu framkvęmdastjórnarinnar,
meš hlišsjón af įliti efnahags- og félagsmįlanefndar Evrópubandalaganna (1),
meš hlišsjón af įliti Sešlabanka Evrópu (2),
ķ samręmi viš mįlsmešferšina sem męlt er fyrir um ķ 251. gr. sįttmįlans (3),
og aš teknu tilliti til eftirfarandi:
1) Til aš starfsemi innri markašarins sé meš ešlilegum hętti og til aš greiša fyrir višskiptum yfir landamęri innan Bandalagsins er mikilvęgt aš gjöld vegna greišslna yfir landamęri ķ evrum séu žau sömu og fyrir samsvarandi greišslur innan ašildarrķkis. Žessari meginreglu um jöfn gjöld var komiš į meš reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (EB) nr. 2560/2001 frį 19. desember 2001 um greišslur yfir landamęri ķ evrum (4) sem gildir um greišslur yfir landamęri ķ evrum og sęnskum krónum, allt aš 50 000 evrur, eša jafngildi žeirra.
2) Ķ skżrslu framkvęmdastjórnarinnar frį 11. febrśar 2008 um beitingu reglugeršar (EB) nr. 2560/2001 um greišslur yfir landamęri ķ evrum er stašfest aš beiting žeirrar reglugeršar hafi ķ raun lękkaš gjöld af greišslum yfir landamęri ķ evrum til jafns viš landsbundin gjöld og veriš evrópskri greišslumišlunarstarfsemi hvatning til aš gera naušsynlegt įtak til aš koma upp innvišum fyrir greišslur alls stašar ķ Bandalaginu.
3) Ķ skżrslu framkvęmdastjórnarinnar voru rannsökuš vandamįl viš framkvęmd sem verša ķ tengslum viš beitingu reglugeršar (EB) nr. 2560/2001. Nišurstašan var aš geršar voru tillögur aš nokkrum breytingum į reglugeršinni til aš takast į viš žau vandamįl sem rannsóknin leiddi ķ ljós. Žessi vandamįl varša röskun į innri greišslumarkaši sem stafar af mismunandi kvöšum um hagskżrslur, framkvęmd į reglugerš (EB) nr. 2560/2001 vegna skorts į skilgreindum lögbęrum landsyfirvöldum, vöntunar į ašilum til aš leysa śr įgreiningi ķ tengslum viš žį reglugerš utan dómstóla og vegna žess aš reglugeršin nęr ekki yfir beingreišslur.
4) Meš tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 2007/64/EB frį 13. nóvember 2007 um greišslužjónustu į innri markašnum (5) er lagšur nśtķmalegur lagagrunnur fyrir myndun innri greišslumarkašar alls stašar ķ Bandalaginu. Til aš tryggja lagalegt samręmi milli beggja lagagerninganna er rįšlegt aš breyta višeigandi įkvęšum reglugeršar (EB) nr. 2560/2001, einkum skilgreiningunum.
5) Reglugerš (EB) nr. 2560/2001 tekur til fęrslu fjįrmuna yfir landamęri og rafręnnar greišslumišlunar yfir landamęri. Ķ samręmi viš markmiš tilskipunar 2007/64/EB, sem er aš gera beingreišslur yfir landamęri mögulegar, er rįšlegt aš rżmka gildissviš reglugeršar (EB) nr. 2560/2001. Ekki er rįšlegt aš beita meginreglunni um jöfn gjöld aš žvķ er varšar greišslumišla sem eru ašallega eša eingöngu į pappķrsformi, svo sem įvķsanir, žar sem žeir eru, ešli mįlsins samkvęmt, ekki eins skilvirkir og rafręnar greišslur.
6) Meginreglan um jöfn gjöld į viš um greišslur sem hefjast eša er lokiš į pappķr eša ķ reišufé og sem framkvęmdar eru ķ rafręnu greišsluferli, žó ekki įvķsanir, og um öll gjöld sem tengjast meš beinum eša óbeinum hętti greišslumišlun, ž.m.t. gjöld ķ tengslum viš samning en aš undanskildum gjöldum vegna umreiknings gjaldmišils. Óbein gjöld taka til gjalda fyrir uppsetningu varanlegra greišslufyrirmęla eša gjalda fyrir notkun greišslukorts sem skulu vera žau sömu fyrir greišslumišlun innanlands og yfir landamęri innan Bandalagsins.
7) Til aš koma ķ veg fyrir skiptingu greišslumarkaša, žykir rétt aš beita reglunni um jöfn gjöld. Ķ žeim tilgangi skal, fyrir hverja tegund greišslu yfir landamęri, skilgreina greišslu innanlands, meš sömu eša mjög lķk einkenni og greišsla yfir landamęri. Žaš ętti m.a. aš vera unnt aš nota eftirfarandi višmišanir til aš skilgreina greišsluna innanlands sem samsvarar greišslu yfir landamęri: leišina sem notuš er til aš hefja, framkvęma og ljśka greišslu, stig sjįlfvirkni, hvort um er aš ręša greišsluįbyrgš, stöšu višskiptavinar og tengsl hans viš greišslužjónustuveitandann, eša greišslumišilinn, sem notašur er, eins og skilgreint er ķ 23. mgr. 4. gr. ķ tilskipun 2007/64/EB. Žessar višmišanir skulu ekki teljast tęmandi.
8) Lögbęr yfirvöld skulu gefa śt leišbeiningar um auškenningu į samsvarandi greišslum ef žau telja žaš naušsynlegt. Framkvęmdastjórnin skal, meš ašstoš greišslunefndar ef viš į, veita fullnęgjandi leišbeiningar og ašstoša lögbęr yfirvöld.
9) Mikilvęgt er aš greiša fyrir framkvęmd greišslumišlana į greišslum yfir landamęri. Ķ tengslum viš žetta skal efla stöšlun, einkum aš žvķ er varšar notkun alžjóšlegs bankareikningsnśmers (IBAN) og auškenniskóša banka (BIC). Žvķ er rétt aš greišslužjónustuveitendur lįti notendum greišslužjónustu ķ té alžjóšlegt bankareikningsnśmer og auškenniskóša banka viškomandi reiknings.
10) Mismunandi kvašir um skil hagskżrslna um greišslujöfnuš, sem eiga eingöngu viš um greišslur yfir landamęri, koma ķ veg fyrir žróun samžętts greišslumarkašar, einkum innan vébanda sameiginlegs evrugreišslusvęšis (SEPA). Rįšlegt er, aš žvķ er varšar sameiginlegt evrugreišslusvęši, aš endurmeta, eigi sķšar en 31. október 2011, hvort višeigandi sé aš afnema žessar kvašir um skżrslugjöf į grundvelli bankauppgjöra. Til aš tryggja aš lagšar séu fram samfelldar, tķmanlegar og skilvirkar hagskżrslur um greišslujöfnuš er ęskilegt aš sjį til žess aš įfram verši unnt aš safna ašgengilegum gögnum um greišslur, s.s. alžjóšlegu bankareikningsnśmeri, auškennisnśmeri banka og fjįrhęš greišslu eša samanteknum grunngögnum um mismunandi greišslumišla, ef gagnasöfnunin truflar ekki sjįlfvirka vinnslu greišslnanna og hśn getur veriš algerlega sjįlfvirk. Žessi reglugerš hefur ekki įhrif į kvöš um skżrslugjöf ķ öšrum tilgangi, s.s. til aš koma ķ veg fyrir peningažvętti eša fjįrmögnun hryšjuverkastarfsemi, eša vegna skattamįla.
11) Eins og sakir standa eru mismunandi višskiptalķkön notuš fyrir nśverandi beingreišslukerfi. Til aš greiša fyrir žvķ aš beingreišslukerfi innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis sé komiš į fót er naušsynlegt aš koma upp sameiginlegu višskiptalķkani og auka skżrleika laga aš žvķ er varšar marghliša millibankagjöld. Varšandi beingreišslur yfir landamęri er hęgt aš nį žessu fram, ķ sérstökum undantekningartilvikum, meš žvķ aš įkvarša hįmarksfjįrhęš marghliša millibankagjalda fyrir hverja fęrslu į ašlögunartķmabili. Ašilum aš marghliša samkomulagi skal žó frjįlst aš įkvarša lęgri fjįrhęš eša enga ķ marghliša millibankagjaldi. Aš žvķ er varšar beingreišslur innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis er heimilt aš nota sama millibankagjaldiš innanlands eša annaš millibankagjald, sem samiš er um, milli greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu og greišanda og var notuš fyrir gildistökudag žessarar reglugeršar. Ef žess hįttar marghliša millibankagjald innanlands eša annaš millibankagjald, sem samiš er um, er lękkaš eša fellur nišur į ašlögunartķmabilinu, t.d. vegna beitingar į samkeppnislögum, į endurskošaš fyrirkomulag viš um innlendar beingreišslur innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis į ašlögunartķmabilinu. Ef beingreišsla fellur undir tvķhliša samning skulu skilmįlar žess hįttar tvķhliša samnings žó vera rétthęrri en marghliša millibankagjöld eša önnur millibankagjöld. Atvinnugrein getur nżtt sér réttarvissu, sem veitt er į ašlögunartķmabilinu, til aš žróa og nį samkomulagi um sameiginlegt, langtķma višskiptalķkan fyrir rekstur beingreišslna innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis. Viš lok ašlögunartķmabilsins skal langtķmalausn vegna višskiptalķkans beingreišslna innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis vera tilbśin ķ samręmi viš samkeppnislög og regluramma Bandalagsins. Framkvęmdastjórnin hyggst eins fljótt og aušiš er, innan ramma višvarandi skošanaskipta viš bankakerfiš og į grundvelli framlags viškomandi markašsašila, leggja fram leišbeiningar um hlutlęgar og męlanlegar višmišanir fyrir samhęfi žess hįttar marghliša millibankagjalda, sem gętu fališ ķ sér marghliša millibankagjöld, viš samkeppnislög og regluramma Bandalagsins.
12) Eigi aš vera unnt aš framkvęma beingreišslu veršur reikningur greišanda aš vera ašgengilegur. Til aš hvetja til įrangursrķkrar upptöku į beingreišslum innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis er žvķ mikilvęgt aš allir reikningar greišenda séu ašgengilegir, ef žaš er žegar reyndin aš žvķ er varšar nśverandi beingreišslur ķ evrum innanlands, annars njóta greišandi og vištakandi greišslu ekki įvinnings af samsöfnun beingreišslna yfir landamęri. Ef reikningur greišanda er ekki ašgengilegur samkvęmt beingreišsluįętlun innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis njóta greišandi (skuldari) og vištakandi greišslu (kröfuhafi) ekki įvinnings af nżjum möguleikum ķ tengslum viš beingreišslu. Žetta skiptir einkum mįli ef vištakandi greišslu safnar beingreišslum saman ķ bunkaskrį, t.d. mįnašarlega eša įrsfjóršungslega vegna rafmagnsreikninga eša annarra reikninga frį veitustofnunum, en ekki sérstaklega fyrir hvern višskiptavin. Ef skuldareigendur geta ekki nįš sambandi viš alla skuldara sķna ķ einni ašgerš, er auk žess žörf į handvirkum inngripum, sem mun lķklega auka kostnaš. Ef ekki er gerš krafa um aš greišslužjónustuveitandi greišanda tryggi ašgang aš reikningi hans er skilvirkni samsöfnunar į beingreišslum žar af leišandi ekki fullkomin og samkeppni į samevrópskum grundvelli veršur įfram takmörkuš. Vegna sérkenna beingreišslna milli fyrirtękja, skal žetta žó ašeins eiga viš um kjarna beingreišsluįętlunar innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis en ekki um įętlun innan sameiginlegs evrugreišslusvęšis um beingreišslur milli fyrirtękja. Ašgengisskyldan felur ķ sér rétt greišslužjónustuveitanda til aš framkvęma ekki beingreišslu ķ samręmi viš įętlunina um beina skuldfęrslu, t.d. varšandi höfnun, synjun eša endurgreišslu į fęrslu. Ašgengisskyldan skal ekki heldur eiga viš greišslužjónustuveitendur sem hafa heimild til aš veita og framkvęma beingreišslufęrslur en stunda ekki atvinnustarfsemi af žvķ tagi.
13) Vegna tęknilegra krafna, sem naušsynlegar eru til aš tryggja ašgengi, er enn fremur mikilvęgt aš greišslužjónustuveitandi greišanda hafi nęgan tķma til aš undirbśa aš fylgja įkvęšum um ašgengisskyldu. Greišslužjónustuveitandi skal žvķ fį ašlögunartķmabil sem aš hįmarki er eitt įr frį gildistökudegi žessarar reglugeršar ķ žvķ skyni aš fara aš žeirri skyldu. Žar sem greišslužjónustuveitendur ašildarrķkja utan evrusvęšisins žyrftu aš inna af hendi meiri undirbśningsvinnu skal heimila žeim greišslužjónustuveitendum aš fresta beitingu skyldu um ašgengi ķ 5 įr aš hįmarki frį gildistökudegi žessarar reglugeršar. Žó er gerš sś krafa aš greišslužjónustuveitendur, sem eru ķ ašildarrķki sem hefur innleitt evruna sem gjaldmišil innan fjögurra įra frį gildistökudegi žessarar reglugeršar, fylgi ašgengisskyldunni innan eins įrs frį žeim degi sem hlutašeigandi ašildarrķki sameinašist evrusvęšinu.
14) Lögbęrum yfirvöldum skal veitt vald til aš uppfylla eftirlitsskyldur sķnar meš skilvirkum hętti og gera allar višeigandi rįšstafanir til aš tryggja aš greišslužjónustuveitendur fari aš žessari reglugerš.
15) Til aš gera śrlausn mögulega, ef žessari reglugerš hefur veriš beitt meš röngum hętti, skulu ašildarrķki koma į fullnęgjandi og skilvirkri kęru- og śrlausnarmešferš til aš leysa śr hvers konar įgreiningi milli notenda greišslužjónustu og greišslužjónustuveitanda. Einnig er mikilvęgt aš lögbęr yfirvöld og stofnanir, sem leysa śr įgreiningi utan dómstóla, séu tilnefnd, annašhvort meš žvķ aš tilnefna starfandi stofnanir eša, eftir žvķ sem viš į, meš žvķ aš koma į fót nżjum stofnunum.
16) Mikilvęgt er aš lögbęr yfirvöld og stofnanir, sem leysa śr įgreiningi utan dómstóla, innan Bandalagsins starfi ötullega saman aš snuršulausri og tķmanlegri śrlausn deilumįla yfir landamęri samkvęmt žessari reglugerš. Žess hįttar samstarf skal geta veriš ķ formi skipta į upplżsingum um lög eša réttarvenjur innan lögsögu žeirra eša yfirfęrslu eša yfirtöku kęru- og śrlausnarmešferšar ef viš į.
17) Naušsynlegt er aš ašildarrķki męli fyrir um višurlög, sem eru skilvirk, ķ réttu hlutfalli viš brotiš og letjandi, ķ landslögum vegna brota į žessari reglugerš.
18) Augljós įvinningur er af rżmkun į beitingu žessarar reglugeršar meš žeim hętti aš hśn nįi yfir ašra gjaldmišla en evru, einkum meš tilliti til fjölda greišslna sem hśn nęši yfir. Til aš heimila ašildarrķkjum, sem ekki hafa evru sem gjaldmišil, aš rżmka beitingu žessarar reglugeršar žannig aš hśn taki til greišslna yfir landamęri ķ gjaldmišlum žeirra skal koma į fót mįlsmešferš um tilkynningar. Žó skal sjį til žess aš ašildarrķki, sem žegar uppfylla žį mįlsmešferš um tilkynningar, žurfi ekki aš leggja fram nżja tilkynningu.
19) Ęskilegt er aš framkvęmdastjórnin leggi fram skżrslu um hvort višeigandi er aš fella nišur kvašir um landsbundna skżrslu į grundvelli uppgjörs. Einnig er rétt aš framkvęmdastjórnin leggi fram skżrslu um beitingu žessarar reglugeršar žar sem einkum er metin notkun alžjóšlegra bankareikningsnśmera og auškenniskóša banka til aš aušvelda greišslur innan Bandalagsins og markašsžróun ķ tengslum viš beitingu įkvęša um beingreišslufęrslur. Ķ tengslum viš žróun sameiginlegs evrugreišslusvęšis er einnig ęskilegt aš ķ žess hįttar skżrslu sé lagt mat į hvort rétt sé aš hafa hįmarksfjįrhęš greišslu 50 000 evrur, eins og nś į viš samkvęmt reglunni um jöfn gjöld.
20) Ķ žįgu réttarvissu og skżrleika laga ber aš fella nišur reglugerš (EB) nr. 2560/2001.
21) Til aš tryggja lagalega samfellu milli reglugeršar žessarar og tilskipunar 2007/64/EB, einkum aš žvķ er varšar gagnsęi skilyrša og kröfur um upplżsingar til greišslužjónustu og aš žvķ er varšar réttindi og skyldur greišslužjónustuveitanda og notenda greišslužjónustu, žykir rétt aš žessari reglugerš sé beitt frį 1. nóvember 2009. Rétt žykir aš gefa ašildarrķkjum frest til 1. jśnķ 2010 til aš samžykkja rįšstafanir um višurlög vegna brota į žessari reglugerš.
22) Žar eš ašildarrķkin geta ekki fyllilega nįš markmišum žessarar reglugeršar og žeim veršur betur nįš į vettvangi Bandalagsins vegna žess hve ašgerširnar eru umfangsmiklar eša hafa vķštęk įhrif, er Bandalaginu heimilt aš samžykkja rįšstafanir ķ samręmi viš dreifręšisregluna eins og kvešiš er į um ķ 5. gr. sįttmįlans. Ķ samręmi viš mešalhófsregluna, eins og hśn er sett fram ķ žeirri grein, ganga įkvęši žessarar reglugeršar ekki lengra en naušsynlegt er til aš žessum markmišum verši nįš.
SAMŽYKKT REGLUGERŠ ŽESSA:
1. gr. Efni og gildissviš
1. Ķ žessari reglugerš er męlt fyrir um reglur um greišslur yfir landamęri ķ Bandalaginu til aš tryggja aš gjöld fyrir greišslur yfir landamęri ķ Bandalaginu séu žau sömu og fyrir greišslur ķ sama gjaldmišli innan ašildarrķkis.
2. Reglugerš žessi skal gilda um greišslur yfir landamęri, ķ samręmi viš įkvęši tilskipunar 2007/64/EB, sem eru tilgreindar ķ evrum eša gjaldmišli žess ašildarrķkis sem tilkynnti um įkvöršun sķna um aš rżmka beitingu žessarar reglugeršar žannig aš hśn taki til innlends gjaldmišils, ķ samręmi viš 14. gr.
3. Žessi reglugerš gildir ekki um greišslur sem greišslužjónustuveitandi framkvęmir fyrir eigin reikning eša fyrir hönd annarra greišslužjónustuveitanda.
4. Ķ 6., 7. og 8. gr. er męlt fyrir um reglur um beingreišslufęrslur, tilgreindar ķ evrum, milli greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu og greišanda.
2. gr. Skilgreiningar
Ķ žessari reglugerš er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
1. „greišslur yfir landamęri“: rafręn greišsla, sem stofnaš er til af greišanda eša af eša fyrir milligöngu vištakanda greišslu ef greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eru ekki ķ sama ašildarrķki,
2. „landsbundin greišsla“: rafręn greišsla, sem stofnaš er til af greišanda eša af eša fyrir milligöngu vištakanda greišslu ef greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eru ķ sama ašildarrķki,
3. „greišandi“: einstaklingur eša lögašili sem į greišslureikning og heimilar greišslufyrirmęli af žeim greišslureikningi eša, ef ekki er um greišslureikning aš ręša, einstaklingur eša lögašili sem gefur greišslufyrirmęli,
4. „vištakandi greišslu“: einstaklingur eša lögašili sem er fyrirhugašur vištakandi fjįrmuna sem hafa veriš višfang greišslu,
5. „greišslužjónustuveitandi“: allir žeir lögašilar sem um getur ķ 1. mgr. 1. gr. tilskipunar 2007/64/EB og einstaklingar eša lögašilar, sem um getur ķ 26. gr. žeirrar tilskipunar, aš undanskildum žeim stofnunum sem taldar eru upp ķ 2. gr. tilskipunar Evrópužingsins og rįšsins 2006/48/EB frį 14. jśnķ 2006 um stofnun og rekstur lįnastofnana (6) og hafa fengiš undanžįgu hjį ašildarrķki ķ krafti 3. mgr. 2. gr. tilskipunar 2007/64/EB,
6. „notandi greišslužjónustu“: einstaklingur eša lögašili sem nżtir sér greišslužjónustu, annašhvort sem greišandi eša vištakandi greišslu, eša hvort tveggja,
7. „greišsla“: ašgerš sem stofnaš er til aš frumkvęši greišanda eša vištakanda greišslu, eša meš milligöngu vištakanda greišslu, meš žvķ aš leggja inn, millifęra eša taka śt fjįrmuni, įn tillits til žess hvort einhverjar skuldbindingar milli greišanda og vištakanda greišslu liggja til grundvallar,
8. „greišslufyrirmęli“: hvers kyns fyrirmęli greišanda eša vištakanda greišslu til greišslužjónustuveitanda um framkvęmd greišslu,
9. „gjald“: gjald sem greišslužjónustuveitandi leggur į notendur greišslužjónustu beint eša óbeint ķ tengslum viš greišslu,
10. „fjįrmunir“: peningasešlar og mynt, inneign į reikningum og rafeyrir samkvęmt skilgreiningu ķ b-liš 3. mgr. 1. gr. ķ tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 2006/46/EB frį 18. september 2000 um stofnun og rekstur rafeyrisstofnana og eftirlit meš žeim (7),
11. „neytandi“: einstaklingur sem kemur fram ķ öšrum tilgangi en vegna atvinnugreinar sinnar, višskipta eša starfs,
12. „örfyrirtęki“: fyrirtęki sem viš gerš greišslužjónustusamnings er fyrirtęki eins og žaš sem skilgreint er ķ 1. gr. og 1. og 3. mgr. 2. gr. višauka viš tilmęli framkvęmdastjórnarinnar 2003/361/EB frį 6. maķ 2003 um skilgreininguna į örfyrirtękjum, litlum og mešalstórum fyrirtękjum (8),
13. „millibankagjald“: gjald sem greitt er milli greišslužjónustuveitanda greišanda og greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu vegna hverrar beingreišslufęrslu,
14. „beingreišsla“: greišslužjónusta viš skuldfęrslu į greišslureikning greišanda ef vištakandi greišslu į frumkvęši aš greišslu į grundvelli samžykkis greišanda, sem hann veitir vištakanda greišslu, til greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu eša til eigin greišslužjónustuveitanda greišanda,
15. „beingreišslukerfi“: sameiginlegar reglur, ašferšir og stašlar samžykktar af greišslužjónustuveitendum varšandi framkvęmd beingreišslufęrslna.
3. gr. Gjöld fyrir greišslur yfir landamęri og samsvarandi greišslur innanlands
1. Gjöld sem greišslužjónustuveitandi leggur į notanda greišslužjónustu fyrir greišslur yfir landamęri aš fjįrhęš allt aš 50 000 evrur, skulu vera žau sömu og gjöld sem sį greišslužjónustuveitandi leggur į notendur greišslužjónustu vegna samsvarandi greišslna innanlands aš sömu fjįrhęš og ķ sama gjaldmišli.
2. Viš mat į gjaldtöku fyrir greišslu yfir landamęri skal greišslužjónustuveitandi, ķ žeim tilgangi aš fylgja 1. mgr., tilgreina samsvarandi greišslu innanlands.
Lögbęr yfirvöld skulu gefa śt leišbeiningar um tilgreiningu į samsvarandi greišslum innanlands ef žau telja žaš naušsynlegt. Lögbęr yfirvöld skulu eiga virkt samstarf innan greišslunefndar, sem komiš er į fót ķ samręmi viš 1. mgr. 85. gr. tilskipunar 2007/64/EB til aš tryggja samręmi ķ leišbeiningum aš žvķ er varšar samsvarandi greišslur innanlands.
3. Hafi ašildarrķki tilkynnt žį įkvöršun sķna aš rżmka beitingu žessarar reglugeršar svo aš hśn taki til innlends gjaldmišils ķ samręmi viš 14. gr. mį telja aš greišsla innanlands, sem tilgreind er ķ gjaldmišli žess ašildarrķkis, samsvari greišslu yfir landamęri sem tilgreind er ķ evrum.
4. Žessi reglugerš gildir ekki um gjöld vegna umreiknings gjaldmišils.
4. gr. Rįšstafanir til aš aušvelda sjįlfvirkni greišslna
1. Greišslužjónustuveitandi skal, žegar viš į, tilkynna notanda greišslužjónustu um alžjóšlegt bankareikningsnśmer notandans (IBAN) og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitandans (BIC).
Auk žess skal greišslužjónustuveitandi, žegar viš į, tilgreina alžjóšlegt bankareikningsnśmer notanda greišslužjónustu og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda į reikningsyfirlitum, eša ķ višauka žeirra.
Greišslužjónustuveitandi skal leggja fram žęr upplżsingar til handa notanda greišslužjónustu, sem krafist er samkvęmt žessari mįlsgrein, įn endurgjalds.
2. Eftir žvķ sem viš į, meš tilliti til ešlis viškomandi greišslu:
a) skal greišandi, aš žvķ er varšar greišslur sem greišandi hefur frumkvęši aš, samkvęmt beišni, upplżsa greišslužjónustuveitanda um alžjóšlegt bankareikningsnśmer vištakanda greišslu og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda vištakandans.
b) skal vištakandi greišslu, aš žvķ er varšar greišslur sem vištakandi greišslu hefur frumkvęši aš, samkvęmt beišni, upplżsa greišslužjónustuveitanda um alžjóšlegt bankareikningsnśmer greišanda og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda greišanda.
3. Greišslužjónustuveitandi getur lagt į önnur gjöld til višbótar viš žau sem lögš eru į notanda greišslužjónustu ķ samręmi viš 1. mgr. 3. gr. ef notandi óskar eftir žvķ aš greišslužjónustuveitandi framkvęmi greišslu įn žess aš upplżsa um alžjóšlegt bankareikningsnśmer og auškenniskóša banka ķ samręmi viš 2. mgr. žessarar greinar. Žessi gjöld skulu vera višeigandi og ķ samręmi viš kostnaš. Žau skulu samžykkt af greišslužjónustuveitanda og notanda greišslužjónustu. Greišslužjónustuveitandi skal upplżsa notanda greišslužjónustu um fjįrhęš višbótargjalda meš góšum fyrirvara įšur en notandi greišslužjónustu er skuldbundinn af samkomulaginu.
4. Žegar viš į vegna ešlis viškomandi greišslna aš žvķ er varšar gerš allra vöru- og žjónustureikninga ķ Bandalaginu skal ašili, sem bżšur vöru og žjónustu og tekur viš greišslum, sem falla undir žessa reglugerš, upplżsa višskiptavini sķna um alžjóšlegt bankareikningsnśmer sitt og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda sķns.
5. gr. Kvašir um skżrslugjöf um greišslujöfnuš
1. Frį og meš 1. janśar 2010 skulu ašildarrķki afnema kvašir sem lagšar eru į greišslužjónustuveitendur um skżrslugjöf į grundvelli uppgjörs vegna hagskżrslna um greišslujöfnuš ķ tengslum viš greišslur višskiptavina žeirra aš fjįrhęš allt aš 50 000 evrur.
2. Įn žess aš žaš hafi įhrif į 1. mgr. getur ašildarrķki haldiš įfram aš safna samanteknum gögnum eša öšrum fyrirliggjandi upplżsingum sem mįli skipta, aš žvķ tilskildu aš söfnunin hafi ekki įhrif į samfellda vinnslu (STP) greišslna og aš greišslužjónustuveitandi geti framkvęmt hana algerlega sjįlfvirkt.
6. gr. Millibankagjald fyrir beingreišslufęrslur yfir landamęri
Ef tvķhliša samningur milli greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu og greišslužjónustuveitanda greišanda er ekki fyrir hendi skal leggja į 0,088 evru marghliša millibankagjald į hverja beingreišslufęrslu yfir landamęri sem framkvęmd er fyrir 1. nóvember 2012 sem greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skal greiša greišslužjónustuveitanda greišanda, nema viškomandi greišslužjónustuveitendur hafi samiš sķn į milli um lęgra marghliša millibankagjald.
7. gr. Millibankagjald fyrir beingreišslufęrslur innanlands
1. Ef marghliša millibankagjald eša annaš umsamiš endurgjald fyrir beingreišslufęrslu innanlands, sem framkvęmd er fyrir 1. nóvember 2009, gildir milli greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu og greišslužjónustuveitanda greišanda skal žess hįttar marghliša millibankagjald eša annaš umsamiš endurgjald gilda um allar innlendar beingreišslufęrslur sem framkvęmdar eru fyrir 1. nóvember 2012, įn žess aš žaš hafi įhrif į 2. og 3. mgr.
2. Ef žess konar marghliša millibankagjald eša annaš umsamiš endurgjald er lękkaš eša afnumiš fyrir 1. nóvember 2012 skal lękkun eša afnįm eiga viš um allar beingreišslufęrslur innanlands sem framkvęmdar eru fyrir žann dag.
3. Ef um er aš ręša tvķhliša samning milli greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu og greišslužjónustuveitanda greišanda vegna beingreišslufęrslu innanlands gilda įkvęši 1. og 2. mgr. ekki ef viškomandi beingreišslufęrsla innanlands var framkvęmd fyrir 1. nóvember 2012.
8. gr. Ašgengi aš beingreišslufęrslum
1. Ef greišslužjónustuveitandi greišanda veitir ašgang aš beingreišslufęrslu innanlands, sem tilgreind er ķ evrum į reikningi viškomandi greišanda, skal einnig, ķ samręmi viš beingreišsluįętlunina, veita ašgang aš beingreišslufęrslum sem tilgreindar eru ķ evrum sem vištakandi greišslu hefur frumkvęši aš fyrir milligöngu greišslužjónustuveitanda ķ einhverju ašildarrķki.
2. Įkvęši 1. mgr. gilda ašeins um beingreišslufęrslur sem eru ašgengilegar neytendum samkvęmt beingreišsluįętluninni.
3. Greišslužjónustuveitendur skulu uppfylla kröfur 1. og 2. mgr. eigi sķšar en 1. nóvember 2010.
4. Žrįtt fyrir įkvęši 3. mgr. skulu greišslužjónustuveitendur ķ ašildarrķkjum, sem ekki hafa evru sem gjaldmišil, uppfylla skilyrši 1. og 2. mgr. aš žvķ er varšar beingreišslufęrslur, sem tilgreindar eru ķ evrum, eigi sķšar en 1. nóvember 2014. Ef evra er žrįtt fyrir žaš innleidd sem gjaldmišill žess hįttar ašildarrķkis fyrir 1. nóvember 2013 skal greišslužjónustuveitandi ķ žvķ ašildarrķki uppfylla skilyrši 1. og 2. mgr. innan eins įrs frį žeim degi sem hlutašeigandi ašildarrķki sameinašist evrusvęšinu.
9. gr. Lögbęr yfirvöld
Ašildarrķki skulu tilnefna žau lögbęru yfirvöld sem bera įbyrgš į aš žessari reglugerš sé fylgt.
Ašildarrķki skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um žau lögbęru yfirvöld eigi sķšar en 29. aprķl 2010. Žau skulu tilkynna framkvęmdastjórninni, įn tafar, um hvers konar sķšari breytingar varšandi žessi yfirvöld.
Ašildarrķkjum er heimilt aš tilnefna starfandi stofnanir til aš gegna hlutverki lögbęrra yfirvalda.
Ašildarrķki skulu skylda lögbęr yfirvöld til aš hafa eftirlit meš žvķ aš fariš sé meš virkum hętti eftir žessari reglugerš og gera allar naušsynlegar rįšstafanir til aš tryggja aš fariš sé aš įkvęšum hennar.
10. gr. Mešferš kęrumįla vegna meintra brota į žessari reglugerš
1. Ašildarrķki skulu koma į mįlsmešferš sem gerir notendum greišslužjónustu og öšrum hagsmunaašilum kleift aš leggja fram kęrur til lögbęrra yfirvalda aš žvķ er varšar meint brot greišslužjónustuveitenda į žessari reglugerš.
Ašildarrķkjum er heimilt aš nota eša rżmka gildandi mįlsmešferš ķ žeim tilgangi.
2. Ef viš į og meš fyrirvara um réttinn til aš hefja mįlsókn fyrir rétti ķ samręmi viš landslög sem gilda um mįlsmešferš ķ einstökum rķkjum skal ķ svari lögbęrra yfirvalda upplżsa kęranda um mešferš og lausn kęru- og śrlausnarmįla įn atbeina dómstóla ķ samręmi viš 11. gr.
11. gr. Kęru- og śrlausnarmešferš įn atbeina dómstóla
1. Ašildarrķkin skulu koma į fullnęgjandi og skilvirkri kęru- og śrlausnarmešferš įn atbeina dómstóla til aš leysa įgreiningsmįl um réttindi og skyldur sem kunna aš rķsa af žessari reglugerš milli notenda greišslužjónustu og žeirra sem veita žeim hana. Ķ žeim tilgangi skulu ašildarrķki tilnefna starfandi stofnanir, eftir žvķ sem viš į, eša koma į fót nżjum stofnunum.
2. Ašildarrķkin skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um žessar stofnanir eigi sķšar en 29. aprķl 2010. Žau skulu tilkynna framkvęmdastjórninni įn tafar um hvers konar sķšari breytingar varšandi žessar stofnanir.
3. Ašildarrķki geta kvešiš į um aš žessi grein gildi ašeins um notendur greišslužjónustu sem eru neytendur eša örfyrirtęki. Ķ žeim tilvikum skulu ašildarrķki upplżsa framkvęmdastjórnina um žaš.
12. gr. Samstarf yfir landamęri
Lögbęr yfirvöld og žęr stofnanir sem bera įbyrgš į kęru- og śrlausnarmešferš įn atbeina dómstóla ķ ašildarrķkjunum, sem um getur ķ 9. og 11. gr., skulu meš virkum og skjótum hętti vinna saman aš lausn deilumįla yfir landamęri. Ašildarrķki skulu sjį til žess aš žess hįttar samstarf eigi sér staš.
13. gr. Višurlög
Įn žess aš hafa įhrif į 17. gr. skulu ašildarrķkin eigi sķšar en 1. jśnķ 2010 męla fyrir um reglur um višurlög viš brotum į žessari reglugerš og gera allar naušsynlegar rįšstafanir til aš sjį til žess aš žeim sé beitt. Slķk višurlög skulu vera skilvirk, ķ réttu hlutfalli viš brot og letjandi. Ašildarrķkin skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um žessi įkvęši fyrir 29. október 2010 og skulu tilkynna henni, įn tafar, um hvers konar breytingar sem sķšar verša į žeim.
14. gr. Beiting vegna annarra gjaldmišla en evru
1. Ašildarrķki, sem notar ekki evru sem gjaldmišil og įkvešur aš rżmka beitingu žessarar reglugeršar, aš undanskildum 6., 7. og 8. gr., svo aš hśn taki til innlends gjaldmišils žess, skal tilkynna framkvęmdastjórninni um žaš. Birta skal žį tilkynningu ķ Stjórnartķšindum Evrópusambandsins. Rżmkuš beiting žessarar reglugeršar skal koma til framkvęmda 14 dögum eftir žį birtingu.
2. Ašildarrķki, sem notar ekki evru sem gjaldmišil og įkvešur aš rżmka beitingu 6., 7. eša 8. gr., eša einhverja samsetningu žeirra, svo aš žęr taki til innlends gjaldmišils žess, skal tilkynna framkvęmdastjórninni um žaš. Birta skal žį tilkynningu ķ Stjórnartķšindum Evrópusambandsins. Rżmkuš beiting 6., 7. eša 8. gr. skal koma til framkvęmda 14 dögum eftir žį birtingu.
3. Ašildarrķkjum, sem fylgdu žegar žann 29. október 2009 mįlsmešferš um tilkynningar skv. 9. gr. reglugeršar (EB) nr. 2560/2001, skal ekki gert aš leggja fram tilkynningu eins og um getur ķ 1. mgr. žessarar greinar.
15. gr. Endurskošun
1. Framkvęmdastjórnin skal, eigi sķšar en 31. október 2011, leggja skżrslu fyrir Evrópužingiš og rįšiš, efnahags- og félagsmįlanefnd Evrópubandalaganna og Evrópska sešlabankann um žaš hvort višeigandi sé aš afnema kvašir um skżrslugjöf į grundvelli innlends uppgjörs. Skżrslunni skal fylgja tillaga, ef viš į.
2. Framkvęmdastjórnin skal, eigi sķšar en 31. október 2012, leggja skżrslu fyrir Evrópužingiš og rįšiš, efnahags- og félagsmįlanefnd Evrópubandalaganna og Evrópska sešlabankann um beitingu žessarar reglugeršar įsamt tillögu, ef viš į. Ķ skżrslunni skal einkum fjalla um:
a) notkun alžjóšlegra bankareikningsnśmera (IBAN) og auškenniskóša banka (BIC) ķ tengslum viš sjįlfvirkni greišslna,
b) žaš hvort hįmarkiš, sem kvešiš er į um ķ 1. mgr. 3. gr., sé višeigandi og
c) markašsžróun ķ tengslum viš beitingu 6., 7. og 8. gr.
16. gr. Nišurfelling
Reglugerš (EB) nr. 2560/2001 er felld śr gildi frį og meš 1. nóvember 2009.
Lķta ber į tilvķsanir ķ nišurfelldu reglugeršina sem tilvķsanir ķ žessa reglugerš.
17. gr. Gildistaka
Reglugerš žessi öšlast gildi į tuttugasta degi eftir aš hśn birtist ķ Stjórnartķšindum Evrópusambandsins.
Hśn kemur til framkvęmda frį og meš 1. nóvember 2009.
Reglugerš žessi er bindandi ķ heild sinni og gildir ķ öllum ašildarrķkjunum įn frekari lögfestingar.
(1)Įlit frį 24. mars 2009 (hefur enn ekki veriš birt ķ Stjórnartķšindum ESB). (2)Stjtķš. ESB C 21, 28.1.2009, bls. 1. (3)Įlit Evrópužingsins frį 24. aprķl 2009 (hefur enn ekki veriš birt ķ Stjórnartķšindum ESB) og įkvöršun rįšsins frį 27. jślķ 2009. (4)Stjtķš. EB L 344, 28.12.2001, bls. 13. (5)Stjtķš. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1. (6)Stjtķš. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 1. (7)Stjtķš. EB L 275, 27.10.2000, bls. 39. (8)Stjtķš. ESB L 124, 20.5.2003, bls. 36.
Fylgiskjal II.
Reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (ESB) nr. 260/2012 frį 14. mars 2012 um aš koma į tęknilegum og višskiptalegum kröfum fyrir millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur ķ evrum og um breytingu į reglugerš (EB) nr. 924/2009
EVRÓPUŽINGIŠ OG RĮŠ EVRÓPUSAMBANDSINS HAFA,
meš hlišsjón af sįttmįlanum um starfshętti Evrópusambandsins, einkum 114. gr.,
meš hlišsjón af tillögu framkvęmdastjórnar Evrópusambandsins,
eftir aš hafa lagt drög aš lagagerš fyrir žjóšžingin,
meš hlišsjón af įliti Sešlabanka Evrópu (1),
meš hlišsjón af įliti efnahags- og félagsmįlanefndar Evrópubandalaganna (2),
ķ samręmi viš almenna lagasetningarmešferš (3),
og aš teknu tilliti til eftirfarandi:
1) Naušsynlegt er aš koma į fót samžęttum markaši fyrir rafręnar greišslur ķ evrum, žar sem enginn greinarmunur er geršur į greišslum innanlands og yfir landamęri, til aš innri markašurinn geti starfaš ešlilega. Markmišiš meš verkefninu um sameiginlegt evrugreišslusvęši (e. SEPA) er aš žróa greišslužjónustu ķ žessu skyni į vettvangi Sambandsins sem kemur ķ staš nśverandi landsbundinnar greišslužjónustu. Meš innleišingu į opnum, sameiginlegum stöšlum, reglum og ašferšum varšandi greišslu og meš samžęttri vinnslu greišslna mun sameiginlegt evrugreišslusvęši veita borgurum og fyrirtękjum Sambandsins örugga, notendavęna og įreišanlega greišslužjónustu ķ evrum, į samkeppnishęfu verši. Žetta gildir um greišslur sameiginlegs evrugreišslusvęšis innan landamęra rķkja og yfir landamęri rķkja, samkvęmt sömu grundvallarskilyršum og meš sömu réttindum og skyldum, įn tillits til stašsetningar innan Sambandsins. Sameiginlegu evrugreišslusvęši skal hrint ķ framkvęmd į žann hįtt aš žaš aušveldi ašgengi fyrir nżja ašila į markašnum og žróun nżrra afurša og skapi hagstęš skilyrši fyrir aukna samkeppni ķ greišslužjónustu og fyrir óhindraša žróun og skjóta framkvęmd nżjunga į vettvangi Sambandsins aš žvķ er varšar greišslur. Af žessum sökum ętti bętt stęršarhagkvęmni, aukin skilvirkni rekstrar og meiri samkeppni aš valda žrżstingi til veršlękkunar į rafręnni greišslužjónustu ķ evrum, į grundvelli žess hver bżšur bestu žjónustuna. Įhrifin af žessu ęttu aš vera umtalsverš, einkum ķ ašildarrķkjum žar sem greišslur eru hlutfallslega dżrar ķ samanburši viš önnur ašildarrķki. Umbreytingin yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši ętti žvķ hvorki aš leiša til heildarveršhękkana fyrir notendur greišslužjónustu almennt né neytendur sérstaklega. Žess ķ staš skal hvetja til žess aš meginreglunni um aš leggja ekki į hęrri gjöld sé beitt ef notandi greišslužjónustu er neytandi. Framkvęmdastjórnin mun halda įfram aš fylgjast meš veršžróun ķ greišslugeiranum og er hvött til aš leggja fram įrlega greiningu um mįlefniš.
2) Góšur įrangur sameiginlegs evrugreišslusvęšis er mjög mikilvęgur bęši ķ efnahagslegu og stjórnmįlalegu tilliti. Sameiginlegt evrugreišslusvęši er algjörlega ķ samręmi viš stefnumörkunina fyrir Evrópu 2020 sem mišar aš betra hagkerfi žar sem hagsęld leišir af nżsköpun og skilvirkari notkun tiltękra tekjulinda. Bęši Evrópužingiš, meš įlyktunum sķnum frį 12. mars 2009 (4) og 10. mars 2010 (5) um framkvęmd sameiginlegs evrugreišslusvęšis, og rįšiš, ķ nišurstöšum sķnum sem samžykktar voru 2. desember 2009, hafa undirstrikaš mikilvęgi žess aš tryggja skjót umskipti yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši.
3) Meš tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 2007/64/EB frį 13. nóvember 2007 um greišslužjónustu į innri markašnum (6) er lagšur nśtķmalegur lagagrunnur fyrir myndun innri greišslumarkašar, žar sem sameiginlegt evrugreišslusvęši myndar grundvallaržįtt.
4) Reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (EB) nr. 924/2009 frį 16. september 2009 um greišslur yfir landamęri ķ Bandalaginu (7) kvešur einnig į um fjölda rįšstafana til aš stušla aš góšum įrangri sameiginlegs evrugreišslusvęšis, s.s. rżmkun meginreglunnar um sömu gjöld aš žvķ er varšar beingreišslur yfir landamęri og ašgengi aš beingreišslum.
5) Sjįlfseftirlit evrópska bankageirans fyrir milligöngu framtaksverkefnisins um sameiginlegt evrugreišslusvęši hefur ekki reynst fullnęgjandi til aš knżja įfram samstillt umskipti yfir ķ fyrirkomulag į vettvangi Sambandsins varšandi millifęrslu fjįrmuna og beingreišslur į bęši frambošs- og eftirspurnarhlišinni. Einkum hefur ekki veriš tekiš tillit til hagsmuna neytenda og annarra notenda į fullnęgjandi og gagnsęjan hįtt. Raddir allra viškomandi hagsmunaašila skulu fį įheyrn. Enn fremur hefur sjįlfseftirlitsferliš ekki falliš undir višeigandi stjórnfyrirkomulag, sem gęti aš hluta til skżrt hvers vegna hęgt hefur gengiš aš taka žaš upp į eftirspurnarhlišinni. Žótt nżleg stofnsetning rįšs sameiginlega evrugreišslusvęšisins sé umtalsverš bót į stjórnunarhįttum verkefnisins um sameiginlegt evrugreišslusvęši, er stjórnunin ķ grundvallaratrišum og formlega enn ķ höndum Evrópska greišslumišlunarrįšsins (e. European Payments Council (EPC)). Framkvęmdastjórnin skal žvķ endurskoša stjórnunarfyrirkomulag verkefnisins um sameiginlegt evrugreišslusvęši ķ heild sinni fyrir lok įrsins 2012 og, ef naušsyn krefur, leggja fram tillögu. Viš žį endurskošun skal m.a. athuga samsetningu Evrópska greišslumišlunarrįšsins, samspil Evrópska greišslumišlunarrįšsins og ęšra eftirlits- og stjórnunarkerfis, s.s. rįšsins um sameiginlegt evrugreišslusvęši, og hlutverk žeirrar ęšri stofnunar.
6) Ašeins meš skjótum og alhliša umskiptum yfir ķ millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur į vettvangi Sambandsins nęst fullur įvinningur af samžęttum greišslumarkaši, žannig aš hęgt verši aš losna viš mikinn kostnaš vegna samhliša rekstrar į bęši „hefšbundnum“ afuršum og afuršum sameiginlega evrugreišslusvęšisins. Žess vegna skal męla fyrir um reglur sem nį yfir framkvęmd allra millifęrslna fjįrmuna og beingreišslufęrslna, sem tilgreindar eru ķ evrum, innan Evrópusambandsins. Žęr skulu žó ekki nį yfir kortafęrslur į žessu stigi, žar sem sameiginlegir stašlar um kortagreišslur innan Sambandsins eru enn ķ žróun. Peningasendingar, greišslur sem mešhöndlašar eru innanhśss, greišslur hįrra fjįrhęša, greišslur milli greišslužjónustuveitenda (e. payment service providers (PSPs)) fyrir žeirra eigin reikning og greišslur fyrir milligöngu farsķma eša annars konar fjarskiptabśnašar, stafręns bśnašar eša upplżsingatęknibśnašar skulu ekki falla undir gildissviš žessara reglna žar sem viškomandi greišslužjónusta er ekki sambęrileg millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslum. Ef greišslukort į greišslustaš eša annars konar bśnašur, s.s. farsķmi, er notašur til aš stofna til greišslu, annašhvort į greišslustašnum eša śr fjarlęgš, sem leišir beint til millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslu til og af greišslureikningi, sem auškenndur er meš gildandi grunnbankareikningsnśmeri rķkis (BBAN-nśmeri) eša alžjóšlegu bankareikningsnśmeri (IBAN-nśmeri) skal viškomandi greišsla žó teljast meš. Auk žess er ekki višeigandi aš greišslur sem unnar eru ķ greišslukerfi fyrir hįar fjįrhęšir falli undir žessa reglugerš, vegna sérstakra eiginleika žeirra, ž.e. vegna žess aš žęr njóta forgangs, eru įrķšandi, og nema ašallega hįum fjįrhęšum. Ekki skal undanskilja beingreišslur nema greišandinn hafi sérstaklega óskaš eftir žvķ aš greišslan sé send fyrir milligöngu greišslukerfis fyrir hįar fjįrhęšir.
7) Nokkrar greišslužjónustur eru nś starfandi, ašallega fyrir greišslur um Netiš, sem einnig nota alžjóšlegt bankareikningsnśmer og auškenniskóša banka (BIC-kóša) og byggjast į millifęrslum fjįrmuna eša beingreišslum en hafa einnig višbótareiginleika. Žess er vęnst aš viškomandi žjónusta muni nį yfir nśverandi landamęri og geti uppfyllt eftirspurn neytenda eftir nżstįrlegri, öruggri og ódżrri greišslužjónustu. Til aš śtiloka ekki slķka žjónustu frį markašnum gilda reglurnar um lokadagsetningar fyrir millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur sem kvešiš er į um ķ žessari reglugerš ašeins um millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslu sem liggur til grundvallar žeim fęrslum.
8) Ķ miklum meirihluta greišslna innan Sambandsins er mögulegt aš tilgreina einkvęman greišslureikning meš notkun alžjóšlegs bankareikningsnśmers eingöngu, įn žess aš tilgreina žar aš auki auškenniskóša banka. Til aš endurspegla žennan veruleika hafa bankar ķ allmörgum ašildarrķkjum nś žegar komiš į fót skrį, gagnagrunni eša öšrum tęknilegum ašferšum til aš greina žann auškenniskóša banka sem samsvarar tilteknu alžjóšlegu bankareikningsnśmeri. Auškenniskóša banka er ašeins krafist ķ mjög fįum tilvikum sem śt af standa. Žaš viršist įstęšulaust og óžarflega ķžyngjandi aš skylda alla greišendur og vištakendur greišslna um gervallt Sambandiš til aš gefa įvallt upp auškenniskóša banka til višbótar viš alžjóšlegt bankareikningsnśmer fyrir žau fįu tilvik žar sem žetta er nś naušsynlegt. Mun einfaldara vęri fyrir greišslužjónustuveitendur og ašra ašila aš leysa śr og koma ķ veg fyrir tilvik žar sem ekki er unnt aš sanngreina greišslureikning meš ótvķręšum hętti meš žvķ aš gefa upp alžjóšlegt bankareikningsnśmer. Žvķ er naušsynlegt aš žróa tęknilegar ašferšir sem gera öllum notendum kleift aš sanngreina greišslureikning fyrir tilstušlan alžjóšlegs bankareikningsnśmers eingöngu.
9) Eigi aš vera unnt aš framkvęma millifęrslu fjįrmuna veršur greišslureikningur vištakanda greišslu aš vera ašgengilegur. Til aš hvetja til įrangursrķkrar upptöku į žjónustu į sviši millifęrslu fjįrmuna og beingreišslna į vettvangi Sambandsins skal žvķ koma į ašgengisskyldu ķ gervöllu Sambandinu. Til aš auka gagnsęi er auk žess višeigandi aš steypa saman, ķ eina gerš, žeirri skyldu og ašgengisskyldunni aš žvķ er varšar beingreišslur sem žegar hefur veriš komiš į meš reglugerš (EB) nr. 924/2009. Allir greišslureikningar vištakanda greišslu sem eru ašgengilegir aš žvķ er varšar landsbundna millifęrslu fjįrmuna skulu einnig vera ašgengilegir fyrir milligöngu fyrirkomulags fyrir millifęrslu fjįrmuna ķ öllu Sambandinu. Allir greišslureikningar greišanda sem eru ašgengilegir aš žvķ er varšar landsbundna beingreišslu skulu einnig vera ašgengilegir fyrir milligöngu beingreišslukerfis ķ öllu Sambandinu. Žetta gildir hvort sem greišslužjónustuveitandi įkvešur aš taka žįtt ķ tilteknu kerfi um millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslukerfi, eša ekki.
10) Tęknilegt rekstrarsamhęfi er forsenda samkeppni. Til aš koma į fót samžęttum markaši fyrir rafręn greišslukerfi ķ evrum er naušsynlegt aš vinnsla į millifęrslum fjįrmuna og beingreišslum sé ekki hindruš meš višskiptareglum eša tęknilegum hindrunum, s.s. meš skyldubundinni žįtttöku ķ fleiri en einu kerfi til aš gera upp greišslur yfir landamęri. Millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur skal framkvęma samkvęmt fyrirkomulagi žar sem greišslužjónustuveitendur, sem mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda ķ meirihluta ašildarrķkjanna og mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda innan Evrópusambandsins, fylgja grundvallarreglum fyrirkomulagsins, sem eru žęr sömu bęši aš žvķ er varšar millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur hvort sem er yfir landamęri eša innan rķkis. Ef fleiri en eitt greišslukerfi eru til stašar fyrir vinnslu slķkra greišslna skulu viškomandi greišslukerfi vera rekstrarsamhęfš meš notkun alžjóšlegra stašla sem gilda ķ öllu Sambandinu žannig aš allir notendur greišslužjónustu og allir greišslužjónustuveitendur njóti įvinningsins af hnökralausum smįsölugreišslum ķ evrum, ķ öllu Sambandinu.
11) Meš tilliti til sérstakra eiginleika fyrirtękjamarkašarins og žrįtt fyrir aš fyrirkomulag viš millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslukerfi, milli fyrirtękja, skuli hlķta öllum öšrum įkvęšum žessarar reglugeršar, ž.m.t. aš hafa sömu reglur um višskipti yfir landamęri og višskipti innan rķkis, skulu kröfurnar um aš žįtttakendurnir myndi meirihluta greišslužjónustuveitenda ķ meirihluta ašildarrķkjanna einungis gilda aš žvķ marki sem greišslužjónustuveitendur sem veita žjónustu vegna millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslna milli fyrirtękja mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda ķ meirihluta ašildarrķkja žar sem slķk žjónusta er ašgengileg og mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda sem veita slķka žjónustu innan Evrópusambandsins.
12) Mikilvęgt er aš tilgreina tęknilegar kröfur, sem ótvķrętt įkvarša eiginleikana sem greišslufyrirkomulag į vettvangi Sambandsins, sem žróa skal ķ samręmi viš višeigandi stjórnunarfyrirkomulag, veršur aš uppfylla til aš tryggja rekstrarsamhęfi greišslukerfa. Slķkar tęknilegar kröfur skulu ekki hamla sveigjanleika og nżsköpun heldur skulu žęr vera opnar fyrir og hlutlausar gagnvart mögulegum nżjungum og śrbótum į greišslumarkašnum. Drög skulu gerš aš tęknilegum kröfum meš tilliti til sérstakra eiginleika millifęrslna fjįrmuna og beingreišslna, einkum aš žvķ er varšar gagnastök sem felast ķ skilabošum um greišslu.
13) Mikilvęgt er aš gera rįšstafanir til aš auka tiltrś notenda greišslužjónustu į notkun slķkrar žjónustu, einkum aš žvķ er varšar beingreišslur. Slķkar rįšstafanir skulu gera greišendum kleift aš gefa greišslužjónustuveitendum sķnum fyrirmęli um aš takmarka beingreišsluinnheimtu viš tiltekna fjįrhęš eša tiltekna tķšni og aš koma į sértękum jįkvęšum eša neikvęšum skrįm yfir vištakendur greišslna. Ķ tengslum viš aš koma į fót beingreišslukerfi į vettvangi Sambandsins žykir rétt aš neytendur geti haft gagn af slķku eftirliti. Svo raunhęft sé aš framkvęma eftirlit meš vištakendum greišslna er žó mikilvęgt aš greišslužjónustuveitendum sé gert kleift aš gera athugun į grundvelli alžjóšlegs bankareikningsnśmers og, į umbreytingartķmabili en ašeins ef naušsyn krefur, į grundvelli auškenniskóša banka eša annars einkvęms skuldareigandaauškennis tiltekinna vištakenda greišslna. Öšrum višeigandi réttindum notenda hefur žegar veriš komiš į meš tilskipun 2007/64/EB og skulu tryggš aš fullu.
14) Tęknileg stöšlun er hornsteinn samžęttingar netkerfa, s.s. greišslumarkašar Evrópusambandsins. Notkun stašla sem žróašir eru af alžjóšlegum eša evrópskum stašlastofnunum skal vera lögbošin frį og meš uppgefinni dagsetningu aš žvķ er varšar öll višeigandi višskipti. Ķ tengslum viš greišslu eru slķkir bindandi stašlar alžjóšlegt bankareikningsnśmer, auškenniskóši banka og skeytastašallinn „ISO 20022 XML“ aš žvķ er varšar fjįrmįlažjónustu. Notkun allra greišslužjónustuveitenda į žessum stöšlum er žvķ skilyrši fyrir fullu rekstrarsamhęfi um gervallt Evrópusambandiš. Einkum skal stušla aš lögbošinni notkun alžjóšlegs bankareikningsnśmers og auškenniskóša banka, ef naušsyn krefur, meš umfangsmikilli umfjöllun og rįšstöfunum, sem aušvelda žį notkun, ķ ašildarrķkjum til aš umskipti yfir ķ millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur į vettvangi Sambandsins gangi aušveldlega og snuršulaust fyrir sig. Greišslužjónustuveitendur skulu geta samžykkt, tvķhliša eša marghliša, rżmkun į grunngerš latneska stafamengisins til aš styšja viš svęšisbundinn breytileika stašlašra boša sameiginlega evrugreišslusvęšisins.
15) Miklu mįli skiptir aš allir žįtttakendur, einkum borgarar Sambandsins, fįi fullnęgjandi upplżsingar į réttum tķma svo žeir séu fyllilega undirbśnir undir breytingarnar sem sameiginlegt evrugreišslusvęši hefur ķ för meš sér. Helstu hagsmunaašilar, s.s. greišslužjónustuveitendur, opinber stjórnsżsla og sešlabankar ašildarrķkjanna auk annarra stórnotenda reglulegra greišslna, skulu žvķ annast sértękar og umfangsmiklar upplżsingaherferšir, ķ samręmi viš žörfina og snišnar aš įheyrendunum eins og žörf krefur, til aš auka almenningsvitund og undirbśa rķkisborgara undir umskiptin yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši. Einkum er žörf į aš kynna fyrir rķkisborgurum umskiptin śr notkun grunnbankareikningsnśmers ķ notkun alžjóšlegs bankareikningsnśmers. Landsbundnar samręmingarnefndir sameiginlegs evrugreišslusvęšis eru best til žess fallnar aš samręma slķkar upplżsingaherferšir.
16) Til aš gera samstillt umbreytingarferli mögulegt, til glöggvunar og einföldunar fyrir neytendur, žykir rétt aš allar millifęrslur fjįrmuna og beingreišslufęrslur uppfylli žessar tęknilegu kröfur fyrir einn settan lokafrest fyrir umskiptin, en halda markašinum opnum fyrir frekari žróun og nżsköpun.
17) Ašildarrķki skulu į umbreytingartķmabili geta heimilaš greišslužjónustuveitendum aš leyfa neytendum aš halda įfram aš nota grunnbankareikningsnśmer fyrir landsbundnar greišslur meš žvķ skilyrši aš rekstrarsamhęfi sé tryggt meš žvķ aš viškomandi greišslužjónustuveitandi breyti grunnbankareikningsnśmeri meš tęknilegum og öruggum hętti ķ einkvęmt auškenni višeigandi greišslureiknings. Greišslužjónustuveitandinn skal ekki leggja į neinn beinan eša óbeinan kostnaš eša önnur gjöld ķ tengslum viš žį žjónustu.
18) Žrįtt fyrir aš žróunarstig žjónustu į sviši millifęrslu fjįrmuna og beingreišslna sé mismunandi milli ašildarrķkja myndu samręmd tķmamörk ķ lok framkvęmdatķmabils, sem nęgir til aš unnt sé aš framkvęma naušsynleg vinnsluferli, stušla aš samręmdum, samtengdum og samžęttum umskiptum yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši og aušvelda aš komiš sé ķ veg fyrir aš sameiginlegt evrugreišslusvęši hafi tvo hraša og valdi žar meš enn frekari ruglingi mešal neytenda.
19) Greišslužjónustuveitendur og notendur greišslužjónustu skulu fį nęgan tķma til aš ašlagast tęknilegu kröfunum. Žó skal ašlögunartķminn hvorki tefja įvinning neytenda aš įstęšulausu né refsa framtakssömum rekstrarašilum sem hafa žegar hafiš umskiptin yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši. Aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur og greišslur yfir landamęri skulu greišslužjónustuveitendur veita almennum višskiptavinum sķnum naušsynlega tęknižjónustu til aš tryggja snuršulausa og örugga umbreytingu yfir ķ tęknilegu kröfurnar sem męlt er fyrir um ķ žessari reglugerš.
20) Mikilvęgt er aš skapa réttarvissu fyrir greišsluišnašinn um višskiptalķkön fyrir beingreišslur. Reglusetning um marghliša millibankagjöld (e. multilateral interchange fees) vegna beingreišslna er naušsynleg til aš skapa jöfn samkeppnisskilyrši mešal greišslužjónustuveitenda og gera mögulegt aš žróa innri markaš fyrir beingreišslur. Slķk gjöld vegna višskipta sem er hafnaš, synjaš, endursend eša bakfęrš vegna žess aš ekki er unnt aš framkvęma žau į tilhlżšilegan hįtt eša valda žvķ aš gera žurfi undantekningar viš vinnslu (svokölluš „R-višskipti“ žar sem „R“ getur merkt „höfnun“ (e. reject), „synjun“ (e. refusal), „endursending“ (e. return), „bakfęrsla“ (e. reversal), „afturköllun“ (e. revocation) eša „ósk um ógildingu“ (e. request for cancellation)) gętu aušveldaš skilvirka śthlutun kostnašar į innri markašnum. Žaš viršist žvķ vera ķ žįgu myndunar skilvirks evrópsks markašar fyrir beingreišslur aš banna marghliša millibankagjald į hver višskipti. Žó skulu gjöld vegna R-višskipta leyfš, aš žvķ tilskildu aš žau samręmist tilteknum skilyršum. Greišslužjónustuveitendur skulu, ķ žįgu gagnsęis og neytendaverndar, veita neytendum skżrar og skiljanlegar upplżsingar um gjöld vegna R-višskipta. Reglurnar um R-višskipti hafa žó ekki įhrif į beitingu 101. og 102. gr. sįttmįlans um starfshętti Evrópusambandsins (e. TFEU). Auk žess ber aš taka fram aš almennt er munur į eiginleikum beingreišslna og kortagreišslna, einkum meš tilliti til žess aš vištakendur greišslna hafa meiri möguleika į aš hvetja til žess, meš samningi sem geršur er fyrirfram milli vištakanda greišslu og greišanda, aš greišandi noti beingreišslu, į mešan enginn slķkur samningur er fyrir hendi aš žvķ er varšar kortagreišslur og slķk greišsla er gjarnan einstakur og óreglulegur atburšur. Žvķ hafa įkvęši um marghliša millibankagjöld vegna beingreišslna ekki įhrif į greininguna samkvęmt samkeppnisreglum Evrópusambandsins į marghliša millibankagjöldum vegna greišslukortavišskipta. Valkvęš višbótaržjónusta fellur ekki undir banniš samkvęmt žessari reglugerš ef hśn er augljóslega og ótvķrętt frįbrugšin grunnbeingreišslužjónustunni og ef greišslužjónustuveitendum og notendum greišslužjónustu er algjörlega frjįlst aš bjóša upp į eša nota slķka žjónustu. Hśn fellur žó įfram undir samkeppnisreglur Evrópusambandsins og landsbundnar samkeppnisreglur.
21) Žess vegna skal takmarka ķ tķma möguleikann į aš leggja marghliša millibankagjald į hver višskipti, aš žvķ er varšar landsbundnar beingreišslur og beingreišslur yfir landamęri, og męla fyrir um almenn skilyrši um įlagningu millibankagjalda į R-višskipti.
22) Framkvęmdastjórnin skal hafa eftirlit meš įlagningu gjalda į R-višskipti innan Sambandsins. Gjöld į R-višskipti į innri markašnum skulu verša samleitin meš tķmanum svo ekki sé svo mikill munur į žeim milli ašildarrķkja aš jöfnum samkeppnisskilyršum sé ógnaš.
23) Ķ sumum ašildarrķkjum er til stašar tiltekin hefšbundin greišslužjónusta sem er millifęrsla fjįrmuna eša beingreišslur en hefur mjög sértęka virkni, oft af sögulegum eša lagalegum įstęšum. Višskiptavelta slķkrar žjónustu er yfirleitt óveruleg. Žvķ mętti flokka slķka žjónustu sem sérvöru. Umbreytingartķmabil fyrir slķkar sérvörur, sem er nęgilega langt til aš lįgmarka įhrif umskipta į notendur greišslužjónustu, gęti hjįlpaš bįšum hlišum markašarins aš einbeita sér fyrst aš umskiptum meirihluta millifęrslna fjįrmuna og beingreišslna og gera žeim žar meš kleift aš njóta fyrr meirihluta hugsanlegs įvinnings af samžęttum greišslumarkaši innan Sambandsins. Ķ sumum ašildarrķkjum eru til sértękar beingreišsluašferšir sem viršast vera svipašar greišslukortavišskiptum aš žvķ leyti aš greišandi notar kort į greišslustašnum til aš setja af staš greišslu en undirliggjandi greišsla er beingreišsla. Viš slķka greišslu er kortiš eingöngu notaš til įlesturs upplżsinga svo unnt sé aš bśa til rafręnt umboš, sem greišandinn žarf aš undirrita į greišslustaš. Žrįtt fyrir aš slķka greišslužjónustu megi ekki flokka sem sérvöru er žörf fyrir umbreytingartķmabil ķ tengslum viš slķka greišslužjónustu vegna žeirrar miklu višskiptaveltu sem um er aš ręša. Umbreytingartķmabiliš skal vera nęgilega langt til aš gera hagsmunaašilunum kleift aš framkvęma višeigandi žjónustu ķ staš sameiginlegs evrugreišslusvęšis.
24) Til aš innri greišslumarkašurinn geti starfaš ešlilega er naušsynlegt aš tryggja aš greišendur, s.s. neytendur, fyrirtęki eša opinber yfirvöld, geti sent millifęrslur fjįrmuna į greišslureikninga sem vištakendur greišslna eiga hjį greišslužjónustuveitendum sem eru stašsettar ķ öšrum ašildarrķkjum og ašgengilegar ķ samręmi viš žessa reglugerš.
25) Til aš tryggja snuršulausa umbreytingu yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši skal gilt leyfi vištakanda greišslu til aš innheimta endurteknar beingreišslur ķ hefšbundnu kerfi gilda įfram eftir umskiptafrestinn sem komiš er į meš žessari reglugerš. Slķkt leyfi telst vera samžykki žess efnis aš greišslužjónustuveitandi greišanda framkvęmi endurteknar beingreišslur sem vištakandi greišslu innheimtir ķ samręmi viš žessa reglugerš, ef ekki er um aš ręša landslög sem tengjast įframhaldandi gildi umbošs eša neytendasamninga sem breyta beingreišsluumbošum til aš žau geti gilt įfram. Žó skal vernda réttindi neytenda og ef gildandi beingreišsluumboši fylgir óskilyrtur réttur til endurgreišslu skal višhalda slķkum réttindum.
26) Lögbęrum yfirvöldum skal veitt heimild til aš uppfylla eftirlitsskyldur sķnar meš skilvirkum hętti og gera allar višeigandi rįšstafanir, ž.m.t. aš taka kęrur til umfjöllunar, til aš tryggja aš greišslužjónustuveitendur fari aš žessari reglugerš. Einnig skulu ašildarrķki tryggja aš leggja megi fram kęrur žess efnis aš notendur greišslužjónustu fari ekki aš žessari reglugerš og aš framfylgja megi žessari reglugerš į įrangursrķkan og skilvirkan hįtt meš śrręšum į sviši stjórnsżslu eša dómstóla. Til aš stušla aš žvķ aš fariš sé aš žessari reglugerš skulu lögbęr yfirvöld mismunandi ašildarrķkja vinna hvert meš öšru og, eftir žvķ sem viš į, meš Sešlabanka Evrópu og sešlabönkum ašildarrķkjanna og öšrum višeigandi lögbęrum yfirvöldum, s.s. Evrópsku fjįrmįlaeftirlitsstofnuninni (e. European Supervisory Authority) (Evrópsku bankaeftirlitsstofnuninni (e. European Banking Authority – EBA)) sem komiš var į fót meš reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (ESB) nr. 1093/2010 (8), sem tilnefnd eru samkvęmt löggjöf Evrópusambandsins eša landslöggjöf sem gildir um greišslužjónustuveitendur.
27) Ašildarrķki skulu męla fyrir um reglur um višurlög sem gilda um brot į žessari reglugerš og skulu tryggja aš žessi višurlög séu skilvirk, ķ réttu hlutfalli viš brot og letjandi og aš žeim sé beitt. Višurlögin skulu ekki gilda um neytendur.
28) Til aš tryggja aš śrlausn sé möguleg žegar žessari reglugerš hefur veriš beitt meš röngum hętti, eša ef įgreiningur rķs į milli notenda greišslužjónustu og greišslužjónustuveitenda varšandi réttindi og skyldur samkvęmt žessari reglugerš, skulu ašildarrķki koma į fullnęgjandi og įrangursrķku śrręši kęru- og śrlausnarmešferšar utan réttar. Ašildarrķki skulu žvķ geta įkvešiš aš slķkar mįlsmešferšarreglur gildi ašeins um neytendur eša ašeins um neytendur og örfyrirtęki.
29) Framkvęmdastjórnin skal leggja fyrir Evrópužingiš, rįšiš, efnahags- og félagsmįlanefnd Evrópusambandsins, Evrópsku bankaeftirlitsstofnunina og Sešlabanka Evrópu skżrslu um framkvęmd žessarar reglugeršar. Ef žörf krefur skal tillaga aš breytingu į reglugeršinni fylgja skżrslunni.
30) Til aš tryggja aš tęknilegar kröfur um millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur ķ evrum séu uppfęršar til dagsins ķ dag skal fela framkvęmdastjórninni valdiš til aš samžykkja geršir aš žvķ er varšar žessar tęknilegu kröfur ķ samręmi viš 290. gr. sįttmįlans um starfshętti Evrópusambandsins. Ķ yfirlżsingu nr. 39 um 290. gr. sįttmįlans um starfshętti Evrópusambandsins, sem fylgir meš ķ višauka viš lokagerš rķkjarįšstefnunnar sem samžykkti Lissabon-sįttmįlann, hafši rįšstefnan hlišsjón af žeirri fyrirętlan framkvęmdastjórnarinnar aš halda įfram aš hafa samrįš viš sérfręšinga sem tilnefndir eru af ašildarrķkjunum viš undirbśning aš drögum aš framseldum geršum į sviši fjįrmįlažjónustu, ķ samręmi viš višteknar venjur. Einkum er mikilvęgt aš framkvęmdastjórnin hafi višeigandi og gagnsętt samrįš, m.a. viš Sešlabanka Evrópu og alla viškomandi hagsmunaašila, į mešan į undirbśningsvinnu hennar stendur. Framkvęmdastjórnin skal viš undirbśning og samningu framseldra gerša tryggja samhliša, tķmanlega og višeigandi sendingu viškomandi skjala til Evrópužingsins og rįšsins.
31) Žar eš greišslužjónustuveitendur ķ ašildarrķkjum sem hafa ekki evru sem gjaldmišil žyrftu aš inna af hendi sérstaka undirbśningsvinnu fyrir utan greišslumarkašinn vegna gjaldmišils sķns rķkis skal heimila slķkum greišslužjónustuveitendum aš fresta beitingu tęknilegu krafnanna um tiltekinn tķma. Ašildarrķki sem hafa ekki evru sem gjaldmišil skulu žó fara aš tęknilegu kröfunum til aš koma į raunverulegu evrópsku greišslusvęši, sem mun efla innri markašinn.
32) Til aš tryggja vķštękan almennan stušning viš sameiginlegt evrugreišslusvęši er naušsynlegt aš greišendum sé tryggt hįtt verndarstig, einkum ķ tengslum viš beingreišslufęrslur. Nśverandi og eina samevrópska beingreišslukerfiš fyrir neytendur, žróaš af Evrópska greišslumišlunarrįšinu, kvešur į um sjįlfsagšan og skilyršislausan rétt til endurgreišslu į heimilušum greišslum innan įtta vikna tķmabils frį žeim degi žegar fjįrmunirnir voru skuldfęršir, en viškomandi endurgreišsluréttindi falla undir żmis skilyrši ķ 62. og 63. gr. tilskipunar 2007/64/EB. Ķ ljósi nśverandi markašsašstęšna og žess aš naušsynlegt er aš tryggja öfluga neytendavernd skal meta įhrifin af žessum įkvęšum ķ skżrslunni sem framkvęmdastjórnin skal, ķ samręmi viš 87. gr. tilskipunar 2007/64/EB og eigi sķšar en 1. nóvember 2012, leggja fyrir Evrópužingiš, rįšiš, efnahags- og félagsmįlanefnd Evrópusambandsins og Sešlabanka Evrópu įsamt, eftir žvķ sem viš į, tillögu aš endurskošun.
33) Tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 95/46/EB frį 24. október 1995 um vernd einstaklinga ķ tengslum viš vinnslu persónuupplżsinga og um frjįlsa mišlun slķkra upplżsinga (9) gildir um vinnslu į persónuupplżsingum viš beitingu žessarar reglugeršar. Umskiptin yfir ķ sameiginlegt evrugreišslusvęši og innleišing sameiginlegra stašla og reglna um greišslur skal vera ķ samręmi viš landslög og vernd viškvęmra persónuupplżsinga ķ ašildarrķkjum og ętti aš vernda hagsmuni borgara Sambandsins.
34) Fjįrmįlaskilaboš ķ tengslum viš greišslur og millifęrslur innan sameiginlega evrugreišslusvęšisins eru utan gildissvišs samnings Evrópusambandsins og Bandarķkjanna frį 28. jśnķ 2010 um vinnslu greišslukerfisgagna og sendingu žeirra frį Evrópusambandinu til Bandarķkjanna vegna įętlunarinnar um aš rekja slóš fjįrmögnunar hryšjuverka (10).
35) Žar eš ašildarrķkin geta ekki fyllilega nįš markmiši žessarar reglugeršar, ž.e. aš koma į tęknilegum og višskiptalegum kröfum um millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur ķ evrum, og žvķ veršur betur nįš į vettvangi Sambandsins vegna umfangs og įhrifa ašgeršanna er Sambandinu heimilt aš samžykkja rįšstafanir ķ samręmi viš nįlęgšarregluna eins og kvešiš er į um ķ 5. gr. sįttmįlans um Evrópusambandiš. Ķ samręmi viš mešalhófsregluna, eins og kvešiš er į um ķ žeirri grein, er ekki gengiš lengra en naušsyn krefur ķ žessari reglugerš til aš nį megi žvķ markmiši.
36) Samkvęmt įkvęšum 1. mgr. 5. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 skulu ašildarrķki afnema kvašir sem lagšar eru į greišslužjónustuveitendur um skżrslugjöf į grundvelli uppgjörs vegna hagskżrslna um greišslujöfnuš ķ tengslum viš greišslur višskiptavina žeirra sem nema allt aš 50 000 evrum. Söfnun gagna um greišslujöfnuš į grundvelli uppgjörs hófst eftir aš eftirliti meš gjaldeyrisvišskiptum lauk og er mikilvęg gagnalind įsamt öšru, s.s. beinum könnunum, og eykur gęši tölfręšilegra upplżsinga. Frį upphafi tķunda įratugarins hafa sum ašildarrķki kosiš aš treysta ķ auknum męli į upplżsingar sem koma beint frį fyrirtękjum og heimilum frekar en į gögn sem bankar birta fyrir hönd višskiptavina sinna. Žótt skżrslugjöf į grundvelli uppgjörs sé lausn sem dregur śr kostnaši viš samantekt upplżsinga um greišslujöfnuš į sama tķma og hśn tryggir gęši tölfręšilegra upplżsinga, aš žvķ er varšar samfélagiš ķ heild sinni, gęti hśn, aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri, dregiš śr skilvirkni og haft aukinn kostnaš ķ för meš sér. Žar eš eitt af markmišum sameiginlegs evrugreišslusvęšis er aš draga śr kostnaši viš greišslur yfir landamęri skal afnema aš fullu skżrslugjöf um greišslujöfnuš į grundvelli uppgjörs.
37) Til aš auka réttarvissu žykir rétt aš samręma frestina fyrir millibankagjöld sem settir eru fram ķ 7. gr. reglugeršar (EB) nr. 924/2009 įkvęšunum sem sett eru fram ķ žessari reglugerš.
38) Žvķ ber aš breyta reglugerš (EB) nr. 924/2009 til samręmis viš žaš.
SAMŽYKKT REGLUGERŠ ŽESSA:
1. gr. Efni og gildissviš
1. Ķ žessari reglugerš er męlt fyrir um reglur um millifęrslur og beingreišslufęrslur fjįrmuna tilgreindra ķ evrum innan Sambandsins žegar bęši greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eru innan Sambandsins eša žegar eini greišslužjónustuveitandinn sem tekur žįtt ķ greišslunni er stašsettur innan Sambandsins.
2. Žessi reglugerš gildir ekki um eftirfarandi:
a) greišslur sem fara fram į milli og innan greišslužjónustuveitenda, ž.m.t. umbošsašila žeirra eša śtibśa, fyrir žeirra eigin reikning,
b) greišslur sem eru unnar og geršar upp ķ greišslukerfi fyrir hįar fjįrhęšir, aš undanskildum beingreišslufęrslum sem greišandinn hefur ekki óskaš sérstaklega eftir aš verši sendar fyrir milligöngu greišslukerfis fyrir hįar fjįrhęšir,
c) greišslur meš greišslukorti eša sambęrilegu tęki, ž.m.t. śttekt reišufjįr, nema greišslukortiš eša sambęrilegur śtbśnašur sé ašeins notašur ķ žeim tilgangi aš afla žeirra upplżsinga sem krafist er til aš geta framkvęmt millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslu meš beinum hętti į eša af greišslureikningi sem auškenndur er meš grunnbankareikningsnśmeri eša alžjóšlegu bankareikningsnśmeri,
d) greišslur fyrir milligöngu hvers konar fjarskiptabśnašar, stafręns bśnašar eša upplżsingatęknibśnašar, ef slķk greišsla leišir ekki til millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslu į og af greišslureikningi sem auškenndur er meš grunnbankareikningsnśmeri eša alžjóšlegu bankareikningsnśmeri,
e) peningasendingar eins og žęr eru skilgreindar ķ 13. liš 4. gr. tilskipunar 2007/64/EB,
f) greišslur sem millifęra rafeyri, eins og hann er skilgreindur ķ 2. liš 2. gr. tilskipunar Evrópužingsins og rįšsins 2009/110/EB frį 16. september 2009 um stofnun og rekstur rafeyrisstofnana og varfęrniseftirlit meš žeim (11), nema slķk višskipti leiši til millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslu į eša af greišslureikningi sem auškenndur er meš grunnbankareikningsnśmeri eša alžjóšlegu bankareikningsnśmeri.
3. Byggist greišslufyrirkomulag į greišslum meš millifęrslu fjįrmuna eša beingreišslum, en hafi žaš valkvęša višbótareiginleika eša -žjónustu, gildir žessi reglugerš ašeins um undirliggjandi millifęrslur fjįrmuna eša beingreišslur.
2. gr. Skilgreiningar
Ķ žessari reglugerš er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
1) „millifęrsla fjįrmuna“: greišslužjónusta, innan rķkis eša yfir landamęri, viš tekjufęrslu į reikning vištakanda greišslu, meš greišslu eša röš greišslna af greišslureikningi greišanda, framkvęmd af greišslužjónustuveitandanum sem geymir reikning greišanda, į grundvelli fyrirmęla hans,
2) „beingreišsla“: greišslužjónusta, innan rķkis eša yfir landamęri, viš skuldfęrslu į greišslureikning greišanda ef vištakandi greišslu į frumkvęši aš greišslu į grundvelli samžykkis greišanda,
3) „greišandi“: einstaklingur eša lögašili sem į greišslureikning og heimilar greišslufyrirmęli af žeim greišslureikningi eša, ef ekki er um greišslureikning greišanda aš ręša, einstaklingur eša lögašili sem gefur fyrirmęli um greišslu į greišslureikning vištakanda greišslu,
4) „vištakandi greišslu“: einstaklingur eša lögašili sem į greišslureikning og er fyrirhugašur vištakandi fjįrmuna sem hafa veriš višfang greišslu,
5) „greišslureikningur“: reikningur į nafni eins eša fleiri notenda greišslužjónustu sem er notašur viš framkvęmd greišslu,
6) „greišslukerfi“: kerfi til aš yfirfęra fjįrmuni meš formlegu og stöšlušu fyrirkomulagi og sameiginlegum reglum um mešferš, greišslujöfnun eša uppgjör greišslna,
7) „greišslufyrirkomulag“: sameiginlegar reglur, ašferšir, stašlar og/eša višmišunarreglur um framkvęmd sem greišslužjónustuveitendur hafa nįš samkomulagi um varšandi framkvęmd greišslna į vettvangi Sambandsins og innan ašildarrķkja, sem er ašgreint frį grunnvirki eša greišslukerfi sem er grundvöllur starfsemi žess,
8) „greišslužjónustuveitandi“: greišslužjónustuveitandi sem fellur undir einhvern žeirra flokka sem um getur ķ 1. mgr. 1. gr. tilskipunar 2007/64/EB og lögašilar og einstaklingar, sem um getur ķ 26. gr. tilskipunar 2007/64/EB, aš undanskildum žeim stofnunum sem taldar eru upp ķ 2. gr. tilskipunar Evrópužingsins og rįšsins 2006/48/EB frį 14. jśnķ 2006 um stofnun og rekstur lįnastofnana (12) og hafa fengiš undanžįgu ķ krafti 3. mgr. 2. gr. tilskipunar 2007/64/EB,
9) „notandi greišslužjónustu“: einstaklingur eša lögašili sem nżtir sér greišslužjónustu sem greišandi eša vištakandi greišslu,
10) „greišsla“: ašgerš, sem greišandi eša vištakandi greišslu į frumkvęši aš, til aš millifęra fjįrmuni milli greišslureikninga innan Sambandsins, įn tillits til hugsanlegra undirliggjandi skuldbindinga milli greišanda og vištakanda greišslu,
11) „greišslufyrirmęli“: hvers kyns fyrirmęli greišanda eša vištakanda greišslu til greišslužjónustuveitanda sķns um framkvęmd greišslu,
12) „millibankagjald“: gjald, sem greitt er milli greišslužjónustuveitanda greišanda og greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu, fyrir beingreišslufęrslur,
13) „marghliša millibankagjald“: marghliša millibankagjald sem fellur undir samning fleiri en tveggja greišslužjónustuveitenda,
14) „grunnbankareikningsnśmer“: nśmer, til aš auškenna greišslureikning, sem ótvķrętt auškennir einstakan greišslureikning hjį greišslužjónustuveitanda ķ ašildarrķki og sem einungis mį nota vegna landsbundinna greišslna, en sami greišslureikningur er auškenndur meš alžjóšlegu bankareikningsnśmeri aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri,
15) „alžjóšlegt bankareikningsnśmer“: alžjóšlegt nśmer til aš auškenna greišslureikninga, sem ótvķrętt auškennir einstakan greišslureikning ķ ašildarrķki og eru žęttir greišslureikningsins įkvaršašir af Alžjóšlegu stašlasamtökunum,
16) „auškenniskóši banka“: auškenniskóši fyrirtękis sem ótvķrętt auškennir greišslužjónustuveitanda og eru žęttir greišslužjónustuveitandans įkvaršašir af Alžjóšlegu stašlasamtökunum,
17) „ISO 20022 XML-stašall“: stašall um žróun rafręnna boša um fjįrmįl ķ skilningi Alžjóšlegu stašlasamtakanna, sem nęr yfir sżnilega framsetningu greišslna meš XML-mįlskipan, ķ samręmi viš višskiptareglur og višmišunarreglur um framkvęmd greišslukerfa į vettvangi Sambandsins, sem falla undir gildissviš žessarar reglugeršar,
18) „greišslukerfi fyrir hįar fjįrhęšir“: greišslukerfi sem hefur žann megintilgang aš vinna, greišslujafna eša gera upp stakar greišslur sem njóta forgangs og eru įrķšandi, einkum ef um hįa fjįrhęš er aš ręša,
19) „uppgjörsdagur“: sį dagur žegar greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu uppfyllir skuldbindingar aš žvķ er tekur til yfirfęrslu fjįrmuna,
20) „innheimta“: sį hluti beingreišslufęrslu sem hefst žegar vištakandi greišslu hefur frumkvęši aš henni žar til henni er lokiš meš venjulegri skuldfęrslu af greišslureikningi greišanda,
21) „umboš“: yfirlżsing greišanda um samžykki og leyfi handa vištakanda greišslu og (beint eša óbeint fyrir milligöngu vištakanda greišslu) handa greišslužjónustuveitanda greišanda til aš heimila vištakanda greišslu aš hefja innheimtu meš skuldfęrslu af tilteknum greišslureikningi greišanda og heimila greišslužjónustuveitanda greišanda aš fara aš slķkum fyrirmęlum,
22) „smįsölugreišslukerfi“: greišslukerfi, sem hefur žann megintilgang aš vinna, greišslujafna eša gera upp millifęrslur fjįrmuna eša beingreišslur, sem venjulega er safnaš saman ķ pakka til sendingar, mynda ašallega lįgar fjįrhęšir og njóta lķtils forgangs, og er ekki greišslukerfi fyrir hįar fjįrhęšir,
23) „örfyrirtęki“: fyrirtęki sem viš gerš greišslužjónustusamnings er fyrirtęki eins og žaš sem skilgreint er ķ 1. gr. og 1. og 3. mgr. 2. gr. višauka viš tilmęli framkvęmdastjórnarinnar 2003/361/EB (13),
24) „neytandi“: einstaklingur sem į ašild aš samningi um greišslužjónustu ķ öšrum tilgangi en vegna atvinnugreinar sinnar, višskipta eša starfsgreinar,
25) „R-višskipti“: greišsla sem greišslužjónustuveitandi getur ekki framkvęmt į tilhlżšilegan hįtt eša sem veldur žvķ aš gera žarf undanžįgu viš vinnslu, m.a. vegna fjįrmagnsskorts, afturköllunar, rangrar fjįrhęšar eša dagsetningar, umbošsskorts eša lokašs reiknings,
26) „greišsla yfir landamęri“: greišsla, sem greišandi eša vištakandi greišslu stofnar til, ef greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eru ekki ķ sama ašildarrķki,
27) „landsbundin greišsla“: greišsla, sem greišandi eša vištakandi greišslu stofna til, ef greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eru ķ sama ašildarrķki,
28) „tilvķsunarašili“: einstaklingur eša lögašili sem greišandi greišir fyrir eša vištakandi greišslu tekur viš greišslu fyrir.
3. gr. Ašgengi
1. Greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu sem ašgengi er aš vegna landsbundinnar millifęrslu fjįrmuna samkvęmt greišslufyrirkomulagi skal vera ašgengilegur, ķ samręmi viš reglur greišslufyrirkomulags į vettvangi Sambandsins, vegna millifęrslna fjįrmuna sem greišandi stofnar til fyrir milligöngu greišslužjónustuveitanda sem stašsettur er ķ hvaša ašildarrķki sem er.
2. Greišslužjónustuveitandi greišanda sem ašgengi er aš vegna landsbundinnar beingreišslu samkvęmt greišslufyrirkomulagi skal vera ašgengilegur, ķ samręmi viš reglur greišslufyrirkomulags į vettvangi Sambandsins, vegna beingreišslna sem vištakandi greišslu stofnar til fyrir milligöngu greišslužjónustuveitanda sem stašsettur er ķ hvaša ašildarrķki sem er.
3. Įkvęši 2. mgr. gilda ašeins um beingreišslur sem eru ašgengilegar neytendum samkvęmt greišslufyrirkomulaginu.
4. gr. Rekstrarsamhęfi
1. Greišslufyrirkomulag sem greišslužjónustuveitendum er ętlaš aš nota ķ žeim tilgangi aš framkvęma millifęrslur fjįrmuna og beingreišslur skal uppfylla eftirfarandi skilyrši:
a) sömu reglur gilda um landsbundnar millifęrslur fjįrmuna og millifęrslur fjįrmuna yfir landamęri innan Evrópusambandsins og į sama hįtt um landsbundnar beingreišslufęrslur og beingreišslufęrslur yfir landamęri innan Sambandsins, og
b) žįtttakendurnir ķ greišslufyrirkomulaginu mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda ķ meirihluta ašildarrķkjanna og mynda meirihluta greišslužjónustuveitenda innan Sambandsins, eingöngu aš teknu tilliti til greišslužjónustuveitenda sem veita millifęrslur fjįrmuna eša beingreišslur, eftir žvķ sem viš į.
Ef hvorki greišandinn né vištakandi greišslu er neytandi skal, aš žvķ er varšar b-liš fyrstu undirgreinar, ašeins taka tillit til ašildarrķkja žar sem greišslužjónustuveitendur bjóša slķka žjónustu og til greišslužjónustuveitenda sem bjóša slķka žjónustu.
2. Rekstrarašilinn, eša žįtttakendur ķ smįsölugreišslukerfi innan Evrópusambandsins, ef ekki er um formlegan rekstrarašila aš ręša, skal tryggja, meš notkun stašla sem žróašir eru af alžjóšlegum eša evrópskum stašlastofnunum, aš greišslukerfi žeirra sé tęknilega rekstrarsamhęft öšrum greišslukerfum innan Sambandsins. Auk žess skal hann ekki samžykkja višskiptareglur sem takmarka rekstrarsamhęfi viš önnur smįsölugreišslukerfi innan Sambandsins. Greišslukerfi sem tilgreind eru ķ tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 98/26/EB frį 19. maķ 1998 um endanlegt uppgjör ķ greišsluuppgjörskerfum og uppgjörskerfum fyrir veršbréf (14) skulu ašeins skyldug aš tryggja tęknilegt rekstrarsamhęfi viš önnur greišslukerfi sem tiltekin eru ķ sömu tilskipun.
3. Tęknilegar hindranir mega ekki koma ķ veg fyrir vinnslu į millifęrslum fjįrmuna og beingreišslum.
4. Eigandi greišslufyrirkomulags, eša helsti žįtttakandinn ķ nżju smįsölugreišslufyrirkomulagi žar sem žįtttakendur eru frį minnst įtta ašildarrķkjum ef ekki er um neinn formlegan eiganda greišslufyrirkomulags aš ręša, getur bešiš lögbęr yfirvöld ķ ašildarrķkinu žar sem eigandi greišslufyrirkomulags eša helsti žįtttakandinn er stašsettur um tķmabundna undanžįgu frį kröfunum sem settar eru fram ķ b-liš fyrstu undirgreinar 1. mįlsgreinar. Viškomandi lögbęr yfirvöld geta, aš höfšu samrįši viš lögbęr yfirvöld ķ hinum ašildarrķkjunum žašan sem žįtttakandi ķ nżju greišslufyrirkomulagi kemur, veitt framkvęmdastjórninni og Sešlabanka Evrópu slķka undanžįgu ķ aš hįmarki žrjś įr. Žessi lögbęru yfirvöld skulu taka įkvöršun į grundvelli möguleika nżja greišslufyrirkomulagsins til aš žróast og verša fullbęrt samevrópskt greišslufyrirkomulag og framlagi žess til aš auka samkeppni eša hvetja til nżsköpunar.
5. Aš undanskilinni greišslužjónustu sem hefur įvinning af undanžįgu skv. 4. mgr. 16. gr. tekur žessi grein gildi 1. febrśar 2014.
5. gr. Kröfur varšandi millifęrslu fjįrmuna og beingreišslufęrslur
1. Greišslužjónustuveitendur skulu framkvęma millifęrslur fjįrmuna og beingreišslufęrslur ķ samręmi viš eftirfarandi kröfur:
a) žeir skulu nota auškenni greišslureiknings sem tilgreint er ķ a-liš 1. lišar višaukans til auškenningar į greišslureikningum įn tillits til stašsetningar viškomandi greišslužjónustuveitanda,
b) žeir skulu nota skilabošasnišiš sem tilgreint er ķ b-liš 1. lišar višaukans žegar greišslur eru sendar til annars greišslužjónustuveitanda eša fyrir milligöngu smįsölugreišslukerfis,
c) žeir skulu tryggja aš notendur greišslužjónustu noti auškenni greišslureiknings sem tilgreint er ķ a-liš 1. mgr. višaukans til aš auškenna greišslureikninga, hvort sem greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu eša eini greišslužjónustuveitandinn sem tekur žįtt ķ greišslunni er ķ sama ašildarrķkinu eša ekki,
d) žęr skulu tryggja aš skilabošasnišiš sem tilgreint er ķ b-liš 1. lišar višaukans sé notaš ef notandi greišslužjónustu, sem ekki er neytandi eša örfyrirtęki, stofnar til eša tekur viš stökum millifęrslum fjįrmuna eša stökum beingreišslum sem ekki eru sendar einar sér heldur safnaš saman ķ pakka til sendingar.
Įn žess aš hafa įhrif į b-liš fyrstu undirgreinar skulu greišslužjónustuveitendur, fari notandi greišslužjónustu sérstaklega fram į žaš, nota skilabošasnišiš sem tilgreint er ķ b-liš 1. lišar višaukans ķ tengslum viš žann notanda greišslužjónustu.
2. Greišslužjónustuveitendur skulu framkvęma millifęrslur fjįrmuna ķ samręmi viš eftirfarandi kröfur, meš fyrirvara um skuldbindingar sem męlt er fyrir um ķ landslögum um framkvęmd tilskipunar 95/46/EB:
a) greišslužjónustuveitandi greišanda skal sjį til žess aš greišandinn lįti ķ té žau gagnastök sem tilgreind eru ķ a-liš 2. lišar ķ višaukanum,
b) greišslužjónustuveitandi greišanda skal lįta greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu ķ té gagnastökin sem tilgreind eru ķ b-liš 2. lišar ķ višaukanum,
c) greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skal lįta vištakanda greišslu ķ té eša gera honum ašgengileg žau gagnastök sem tilgreind eru ķ d-liš 2. lišar ķ višaukanum.
3. Greišslužjónustuveitendur skulu framkvęma beingreišslur ķ samręmi viš eftirfarandi kröfur, meš fyrirvara um skuldbindingar sem męlt er fyrir um ķ landslögum um framkvęmd tilskipunar 95/46/EB:
a) greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skal sjį til žess:
i. aš vištakandi greišslu lįti ķ té gagnastökin sem tilgreind eru ķ a-liš 3. lišar ķ višaukanum meš fyrstu beingreišslunni og stökum beingreišslum og meš hverri greišslu žašan ķ frį,
ii. aš greišandinn veiti bęši vištakanda greišslu og greišslužjónustuveitanda sķnum (beint eša óbeint fyrir milligöngu vištakanda greišslu) samžykki žess efnis aš vištakandi greišslu eša žrišji ašili, fyrir hönd vištakanda greišslu, geymi umbošin, įsamt sķšari breytingum eša ógildingu, og aš greišslužjónustuveitandi skuli upplżsa vištakanda greišslu um žessa skuldbindingu ķ samręmi viš 41. og 42. gr. tilskipunar 2007/64/EB,
b) greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skal lįta greišslužjónustuveitanda greišanda ķ té žau gagnastök sem tilgreind eru ķ b-liš 3. lišar ķ višaukanum,
c) greišslužjónustuveitandi greišanda skal lįta greišanda ķ té eša gera honum ašgengileg žau gagnastök sem tilgreind eru ķ c-liš 3. lišar ķ višaukanum,
d) greišandinn skal hafa heimild til aš gefa greišslužjónustuveitanda sķnum fyrirmęli:
i. um aš takmarka beingreišsluinnheimtu viš įkvešna fjįrhęš, tķšni eša hvort tveggja,
ii. um aš sannprófa hverja beingreišslufęrslu, ef umboš samkvęmt greišslufyrirkomulagi kvešur ekki į um rétt til endurgreišslu, og aš athuga hvort fjįrhęš og tķšni framlagšrar beingreišslufęrslu jafngildi žeirri fjįrhęš og tķšni sem samžykkt var ķ umbošinu, įšur en greišslureikningur žeirra er skuldfęršur į grundvelli upplżsinga ķ tengslum viš umbošiš,
iii. um aš stöšva beingreišslu af greišslureikningi greišanda eša stöšva beingreišslur sem einn eša fleiri tilgreindir vištakendur greišslu hafa haft frumkvęši aš eša heimila einungis beingreišslur sem einn eša fleiri tilgreindir vištakendur greišslu hafa frumkvęši aš.
Ef hvorki greišandinn né vištakandi greišslu er neytandi skal žess ekki krafist aš greišslužjónustuveitendur fari aš i-, ii- eša iii-liš d-lišar.
Greišslužjónustuveitandi greišanda skal upplżsa greišandann um réttindin sem um getur ķ d-liš ķ samręmi viš 41. og 42. gr. tilskipunar 2007/64/EB.
Ķ tengslum viš fyrstu beingreišslufęrsluna eša staka beingreišslufęrslu og ķ tengslum viš hverja beingreišslufęrslu žašan ķ frį skal vištakandi greišslu senda upplżsingarnar ķ tengslum viš umboš greišslužjónustuveitanda sķnum og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skal senda žęr upplżsingar til greišslužjónustuveitanda greišanda meš hverri beingreišslufęrslu.
4. Til višbótar viš kröfurnar sem um getur ķ 1. mgr. skal vištakandi greišslu, sem samžykkir millifęrslur fjįrmuna, senda greišendum sķnum auškenni greišslureiknings sķns, sem tilgreindur er ķ a-liš 1. lišar višaukans, og auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda sķns, til 1. febrśar 2014 aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur og 1. febrśar 2016 aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri, en ašeins ef naušsyn krefur, žegar fariš er fram į millifęrslu fjįrmuna.
5. Įšur en fyrsta beingreišslufęrsla fer fram skal greišandi tilkynna um auškenni greišslureiknings sķns sem tilgreindur er ķ a-liš 1. lišar ķ višaukanum. Greišandi skal tilkynna auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda sķns til 1. febrśar 2014 aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur og til 1. febrśar 2016 aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri, en ašeins ef naušsyn krefur.
6. Ef ekki er kvešiš į um rétt į endurgreišslu ķ rammasamningnum į milli greišanda og greišslužjónustuveitanda hans skal greišslužjónustuveitandi greišanda, meš fyrirvara um ii-liš a-lišar 3. lišar, sannprófa hverja beingreišslufęrslu til aš athuga hvort fjįrhęš framlagšrar beingreišslufęrslu jafngildi žeirri fjįrhęš og tķšni sem samžykkt var ķ umbošinu įšur en greišslureikningur greišanda er skuldfęršur, į grundvelli upplżsinganna ķ tengslum viš umbošiš.
7. Frį 1. febrśar 2014, aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur og frį 1. febrśar 2016 aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri, skulu greišslužjónustuveitendur ekki krefjast žess aš notendur greišslužjónustu gefi upp auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda greišanda eša greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu.
8. Greišslužjónustuveitandi greišanda og greišslužjónustuveitandi vištakanda greišslu skulu ekki leggja neinn višbótarkostnaš eša önnur gjöld į, vegna žess įlestursferlis žegar umboš er bśiš til meš sjįlfvirkum hętti vegna žessara greišslna sem stofnaš er til meš greišslukorti į greišslustaš, sem leiša til beingreišslu.
6. gr. Lokadagsetningar
1. Eigi sķšar en 1. febrśar 2014 skulu millifęrslur fjįrmuna framkvęmdar ķ samręmi viš tęknilegu kröfurnar sem settar eru fram ķ 1., 2. og 4. mgr. 5. gr. og 1. og 2. liš višaukans.
2. Eigi sķšar en 1. febrśar 2014 skulu beingreišslur framkvęmdar ķ samręmi viš 2. og 3. mgr. 8. gr. og tęknilegu kröfurnar sem settar eru fram ķ 1., 3., 5., 6. og 8. mgr. 5. gr. og 1. og 3. liš višaukans.
3. Meš fyrirvara um 3. gr. skal framkvęma beingreišslur ķ samręmi viš kröfurnar sem settar eru fram ķ 1. mgr. 8. gr. eigi sķšar en 1. febrśar 2017 aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur og eigi sķšar en 1. nóvember 2012 aš žvķ er varšar greišslur yfir landamęri.
4. Aš žvķ er varšar landsbundnar greišslur getur ašildarrķki, eša greišslužjónustuveitandi ašildarrķkis meš samžykki hlutašeigandi ašildarrķkis, įkvešiš fyrri dagsetningar en žęr sem um getur ķ 1. og 2. mgr., eftir aš hafa tekiš tillit til og metiš hve undirbśnir og fśsir rķkisborgarar žeirra eru.
7. gr. Gildistķmi umboša og réttur til endurgreišslu
1. Gilt leyfi vištakanda greišslu til aš innheimta endurteknar beingreišslur ķ hefšbundnu kerfi fyrir 1. febrśar 2014 skal gilda įfram eftir žį dagsetningu og teljast sem samžykki veitt greišslužjónustuveitanda greišanda um aš framkvęma endurteknar beingreišslur sem viškomandi vištakandi greišslu innheimtir ķ samręmi viš žessa reglugerš, ef ekki er um aš ręša landslög eša neytendasamninga um įframhaldandi gildi umboša til beingreišslu.
2. Umboš eins og um getur ķ 1. mgr. skulu veita skilyršislausa endurgreišslu og afturvirkar endurgreišslur til dagsetningar endurgreiddu greišslunnar, ef kvešiš hefur veriš į um slķkar endurgreišslur innan ramma gildandi umbošs.
8. gr. Millibankagjöld fyrir beingreišslufęrslur
1. Meš fyrirvara um 2. mgr. mį ekki leggja marghliša millibankagjöld į hverja beingreišslufęrslu, eša annaš umsamiš endurgjald ķ sama tilgangi eša sem hefur sömu įhrif, aš žvķ er varšar beingreišslufęrslur.
2. Aš žvķ er varšar R-višskipti mį leggja į marghliša millibankagjöld aš uppfylltum eftirfarandi skilyršum:
a) fyrirkomulagiš mišar aš skilvirkri śthlutun kostnašar til greišslužjónustuveitanda eša notanda hennar, eins og viš į, sem olli R-višskiptunum, aš teknu tilliti til tilvistar višskiptakostnašar og tryggir aš greišandinn sé ekki lįtinn greiša sjįlfkrafa og aš greišslužjónustuveitandanum sé bannaš aš krefja notanda greišslužjónustu um greišslu tiltekinnar tegundar R-višskiptagjalda sem nemur meiru en žeim kostnaši sem greišslužjónustuveitandinn ber vegna slķkra višskipta,
b) gjöldin eru alfariš į kostnašargrunni,
c) fjįrhęš gjaldanna er ekki umfram raunverulegan kostnaš viš R-višskipti, afgreiddum af kostnašarhagkvęmasta sambęrilegs greišslužjónustuveitanda, sem er dęmigeršur žįtttakandi ķ fyrirkomulaginu aš žvķ er varšar umfang višskipta og tegund žjónustu,
d) įlagning gjaldanna ķ samręmi viš a-, b- og c-liš kemur ķ veg fyrir aš greišslužjónustuveitandinn leggi višbótargjöld į viškomandi notendur greišslužjónustu ķ tengslum viš kostnašinn sem fellur undir žessi millibankagjöld,
e) ekki er fyrir hendi hagnżtur eša fjįrhagslega hagkvęmur valkostur viš fyrirkomulagiš sem myndi leiša til jafn skilvirkrar eša skilvirkari mešhöndlunar į R-višskiptum og kostar žaš sama eša minna fyrir neytanda.
Aš žvķ er varšar fyrstu undirgrein skal viš śtreikning į gjöldum vegna R-višskipta ašeins taka til greina kostnašarflokka sem beint og ótvķrętt tengjast mešhöndlun R-višskipta. Įkvarša skal žennan kostnaš af nįkvęmni. Sundurlišun kostnašar, ž.m.t. ašgreind auškenning į hverjum kostnašaržętti, skal vera hluti af fyrirkomulaginu til aš aušvelda sannprófun og eftirlit.
3. Įkvęši 1. og 2. mgr. gilda aš breyttu breytanda um einhliša fyrirkomulag af hįlfu greišslužjónustuveitanda og um tvķhliša fyrirkomulag milli greišslužjónustuveitenda sem hafa sama tilgang eša įhrif og marghliša fyrirkomulag.
9. gr. Ašgengi aš greišslum
1. Greišandi sem millifęrir fjįrmuni til vištakanda greišslu sem į greišslureikning ķ Sambandinu mį ekki tilgreina ķ hvaša ašildarrķki sį greišslureikningur skal vera, aš žvķ tilskildu aš greišslureikningurinn sé ašgengilegur ķ samręmi viš 3. gr.
2. Vištakandi greišslu sem tekur viš millifęršum fjįrmunum eša beitir beingreišslu til aš innheimta fjįrmuni frį greišanda sem į greišslureikning ķ Sambandinu mį ekki tilgreina ķ hvaša ašildarrķki sį greišslureikningur skal vera, aš žvķ tilskildu aš greišslureikningurinn sé ašgengilegur ķ samręmi viš 3. gr.
10. gr. Lögbęr yfirvöld
1. Ašildarrķki skulu tilnefna opinber yfirvöld, ašila sem eru višurkenndir samkvęmt landslögum eša opinber yfirvöld sem til žess hafa sérstakar heimildir ķ landslögum, ž.m.t. sešlabanka ašildarrķkjanna, sem žau lögbęru yfirvöld sem bera įbyrgš į žvķ aš tryggja aš fariš sé aš žessari reglugerš. Ašildarrķkjum er heimilt aš tilnefna starfandi stofnanir til aš gegna hlutverki lögbęrra yfirvalda.
2. Ašildarrķkin skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um žau lögbęru yfirvöld sem tilnefnd eru skv. 1. mgr. eigi sķšar en 1. febrśar 2013. Žau skulu tilkynna framkvęmdastjórninni og evrópsku eftirlitsstofnuninni (Evrópsku bankaeftirlitsstofnuninni) (e. EBA) įn tafar um allar sķšari breytingar varšandi viškomandi yfirvöld.
3. Ašildarrķkin skulu sjį til žess aš lögbęr yfirvöld, sem um getur ķ 1. mgr., hafi allar žęr heimildir sem naušsynlegar eru til aš sinna skyldum sķnum. Ef um er aš ręša fleiri en eitt lögbęrt yfirvald į yfirrįšasvęši ašildarrķkja aš žvķ er varšar mįl, sem fjallaš er um ķ žessari reglugerš, skulu ašildarrķkin sjį til žess aš žau yfirvöld starfi nįiš saman svo aš žau geti leyst skyldur sķnar af hendi meš skilvirkum hętti.
4. Lögbęru yfirvöldin skulu hafa skilvirkt eftirlit meš žvķ aš greišslužjónustuveitendur fari aš žessari reglugerš og gera naušsynlegar rįšstafanir til aš tryggja slķka reglufylgni. Žau skulu starfa saman ķ samręmi viš 24. gr. tilskipunar 2007/64/EB og 31. gr. reglugeršar (ESB) nr. 1093/2010.
11. gr. Višurlög
1. Ašildarrķkin skulu, eigi sķšar en 1. febrśar 2013, setja reglur um višurlög viš brotum į įkvęšum reglugeršar žessarar og gera allar naušsynlegar rįšstafanir til aš tryggja aš žeim sé beitt. Slķk višurlög skulu vera skilvirk, ķ réttu hlutfalli viš brot og letjandi. Ašildarrķki skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um umręddar reglur og rįšstafanir eigi sķšar en 1. įgśst 2013 og skulu tilkynna henni įn tafar um sķšari breytingar į žeim.
2. Višurlögunum er um getur ķ 1. mgr. skal ekki beita į neytendur.
12. gr. Kęru- og śrlausnarmešferš utan réttar
1. Ašildarrķkin skulu koma į fullnęgjandi og skilvirkri kęru- og śrlausnarmešferš utan réttar til aš leysa įgreiningsmįl milli notenda greišslužjónustu og greišslužjónustuveitenda žeirra varšandi réttindi og skyldur sem stafa af žessari reglugerš. Ķ žeim tilgangi skulu ašildarrķki tilnefna starfandi stofnanir eša koma į fót nżjum stofnunum, eftir žvķ sem viš į.
2. Ašildarrķkin skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um žęr stofnanir sem um getur ķ 1. mgr. eigi sķšar en 1. febrśar 2013. Žau skulu tilkynna framkvęmdastjórninni įn tafar um allar sķšari breytingar varšandi žessar stofnanir.
3. Ašildarrķki mega kveša į um aš žessi grein gildi ašeins um notendur greišslužjónustu sem eru neytendur eša ašeins um žį sem eru neytendur og örfyrirtęki. Ašildarrķkin skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um öll slķk įkvęši eigi sķšar en 1. įgśst 2013.
13. gr. Framsal valds
Framkvęmdastjórnin skal hafa umboš til aš samžykkja framseldar geršir ķ samręmi viš 14. gr. višaukans til aš taka til greina tękniframfarir og markašsžróun.
14. gr. Beiting framseldra gerša
1. Framkvęmdastjórnin skal hafa vald til aš samžykkja framseldar geršir meš fyrirvara um skilyršin sem męlt er fyrir um ķ žessari grein.
2. Framkvęmdastjórninni skal fališ vald til aš samžykkja framseldar geršir, sem um getur ķ 13. gr., ķ fimm įr į tķmabili sem hefst 31. mars 2012. Framkvęmdastjórnin skal taka saman skżrslu, aš žvķ er varšar framsal valds, eigi sķšar en nķu mįnušum fyrir lok fimm įra tķmabilsins. Framsal valds skal framlengt meš žegjandi samkomulagi um jafnlangan tķma, nema Evrópužingiš eša rįšiš andmęli žeirri framlengingu eigi sķšar en žremur mįnušum fyrir lok hvers tķmabils.
3. Evrópužinginu eša rįšinu er hvenęr sem er heimilt aš afturkalla framsal valds sem um getur ķ 13. gr. Meš įkvöršun um afturköllun skal bundinn endi į framsal žess valds sem tilgreint er ķ žeirri įkvöršun. Hśn öšlast gildi daginn eftir birtingu hennar ķ Stjórnartķšindum Evrópusambandsins, eša sķšar, eftir žvķ sem tilgreint er ķ įkvöršuninni. Hśn skal ekki hafa įhrif į gildi framseldra gerša sem žegar eru ķ gildi.
4. Um leiš og framkvęmdastjórnin hefur samžykkt framselda gerš skal hśn tilkynna Evrópužinginu og rįšinu um žaš samtķmis.
5. Framseld gerš, sem er samžykkt skv. 13. gr., skal žvķ ašeins öšlast gildi aš Evrópužingiš eša rįšiš hafi ekki haft uppi nein andmęli innan žriggja mįnaša frį tilkynningu um geršina til Evrópužingsins og rįšsins eša ef bęši Evrópužingiš og rįšiš hafa upplżst framkvęmdastjórnina, įšur en fresturinn er lišinn, um žį fyrirętlan sķna aš hreyfa ekki andmęlum. Žetta tķmabil skal framlengt um žrjį mįnuši aš frumkvęši Evrópužingsins eša rįšsins.
15. gr. Endurskošun
Framkvęmdastjórnin skal, eigi sķšar en 1. febrśar 2017, leggja skżrslu fyrir Evrópužingiš og rįšiš, efnahags- og félagsmįlanefnd Evrópubandalaganna, Evrópska sešlabankann og Evrópsku bankaeftirlitsstofnunina um beitingu žessarar reglugeršar įsamt tillögu, ef viš į.
16. gr. Umbreytingarįkvęši
1. Žrįtt fyrir įkvęši 1. og 2. mgr. 6. gr. geta ašildarrķki, til 1. febrśar 2016, heimilaš greišslužjónustuveitendum aš veita notendum greišslužjónustu breytingažjónustu vegna landsbundinna greišslna sem gerir notendum greišslužjónustu, sem eru neytendur, kleift aš halda įfram aš nota grunnbankareikningsnśmer ķ staš auškennis greišslureiknings sem tilgreint er ķ a-liš 1. lišar ķ višaukanum meš žvķ skilyrši aš rekstrarsamhęfi sé tryggt meš žvķ aš breyta grunnbankareikningsnśmerum greišanda og vištakanda greišslu tęknilega og į öruggan hįtt ķ višeigandi auškenni greišslureiknings sem tilgreint er ķ a-liš 1. lišar ķ višaukanum. Žaš auškenni greišslureiknings skal afhenda notanda greišslužjónustu sem stofnar til greišslunnar, eftir žvķ sem viš į, įšur en greišslan er framkvęmd. Ķ slķkum tilvikum skulu greišslužjónustuveitendur ekki leggja neinn kostnaš eša önnur gjöld į notendur greišslužjónustu sem tengjast žessari breytingažjónustu beint eša óbeint.
2. Greišslužjónustuveitendur sem veita greišslužjónustu ķ evrum og eru stašsettir ķ ašildarrķki sem ekki hefur evru sem gjaldmišil skulu uppfylla 3. gr. žegar žeir bjóša greišslužjónustu ķ evrum eigi sķšar en 31. október 2016. Ef evra er žrįtt fyrir žaš innleidd sem gjaldmišill žess hįttar ašildarrķkis fyrir 31. október 2015 skal greišslužjónustuveitandi ķ žvķ ašildarrķki uppfylla 3. gr. innan eins įrs frį žeim degi žegar hlutašeigandi ašildarrķki sameinašist evrusvęšinu.
3. Ašildarrķki mega heimila lögbęrum yfirvöldum sķnum aš fella nišur allar eša einhverjar žeirra krafna sem um getur ķ 1. og 2. mgr. 6. gr. aš žvķ er varšar žęr millifęrslur fjįrmuna eša beingreišslufęrslur meš uppsafnaša markašshlutdeild, samkvęmt opinberum hagtölum um greišslur sem Sešlabanki Evrópu birtir įrlega, sem er minni en 10% af heildarfjölda millifęrslna fjįrmuna eša beingreišslufęrslna, eftir žvķ sem viš į, ķ žvķ ašildarrķki til 1. febrśar 2016.
4. Ašildarrķki mega heimila lögbęrum yfirvöldum sķnum aš fella nišur allar eša einhverjar žeirra krafna sem um getur ķ 1. og 2. mgr. 6. gr. aš žvķ er varšar žęr greišslur sem komiš er af staš meš greišslukorti į greišslustaš sem leiša til beingreišslu į og af greišslureikningi sem tilgreindur er meš grunnbankareikningsnśmeri eša alžjóšlegu bankareikningsnśmeri til 1. febrśar 2016.
5. Žrįtt fyrir 1. og 2. mgr. 6. gr. mega ašildarrķki heimila lögbęrum yfirvöldum sķnum, til 1. febrśar 2016, aš fella nišur sértęku kröfuna um aš nota skilabošasnišin sem tilgreind eru ķ b-liš 1. lišar višaukans, sem sett er fram ķ d-liš 1. lišar 5. gr. aš žvķ er varšar notendur greišslužjónustu sem stofna til eša taka viš stökum millifęrslum fjįrmuna eša beingreišslum sem safnaš er saman ķ pakka til sendingar. Žrįtt fyrir mögulega nišurfellingu skulu greišslužjónustuveitendur uppfylla žęr kröfur sem settar eru fram ķ d-liš 1. mgr. 5. gr. ef notandi greišslužjónustu óskar eftir slķkri žjónustu.
6. Žrįtt fyrir 1. og 2. mgr. 6. gr. mega ašildarrķki fresta kröfunum um aš gefa upp auškenniskóša banka vegna landsbundinna greišslna, sem geršar eru ķ 4., 5. og 7. mgr. 5. gr., til 1. febrśar 2016.
7. Ef ašildarrķki hyggst beita undanžįgu eins og kvešiš er į um ķ 1., 3., 4., 5. eša 6. mgr. skal viškomandi ašildarrķki tilkynna framkvęmdastjórninni um žaš eigi sķšar en 1. febrśar 2013 og sķšan heimila lögbęrum yfirvöldum sķnum aš fella nišur, eftir žvķ sem viš į, sumar eša allar kröfurnar sem settar eru fram ķ 5. gr., 1. eša 2. mgr. 6. gr. og višaukanum, aš žvķ er varšar višeigandi greišslur eins og um getur ķ žeim mįlsgreinum eša undirgreinum sem viš eiga og į tķmabili sem er ekki umfram tķmabil undanžįgunnar. Ašildarrķki skulu tilkynna framkvęmdastjórninni um greišslurnar sem falla undir undanžįguna og allar sķšari breytingar.
8. Greišslužjónustuveitendur ķ ašildarrķki og notendur greišslužjónustu sem nżta sér greišslužjónustu ķ ašildarrķki, sem ekki hefur evru sem gjaldmišil, skulu uppfylla kröfurnar sem settar eru fram ķ 4. og 5. gr. eigi sķšar en 31. október 2016. Rekstrarašilar smįsölugreišslukerfa ķ ašildarrķki sem ekki hefur evru sem gjaldmišil skulu uppfylla kröfurnar sem settar eru fram ķ 2. mgr. 4. gr. eigi sķšar en 31. október 2016.
Ef evra er žrįtt fyrir žaš innleidd sem gjaldmišill žess hįttar ašildarrķkis fyrir 31. október 2015 skulu greišslužjónustuveitendur eša, žar sem viš į, rekstrarašilar smįsölugreišslukerfa ķ žvķ ašildarrķki og notendur greišslužjónustu sem nżta sér greišslužjónustu ķ žvķ ašildarrķki uppfylla viškomandi įkvęši innan eins įrs frį žeim degi žegar hlutašeigandi ašildarrķki sameinašist evrusvęšinu, en žó ekki fyrr en į žeim dögum sem tilgreindir eru fyrir žau ašildarrķki sem hafa evru sem sinn gjaldmišil žann 31. mars 2012.
17. gr. Breytingar į reglugerš (EB) nr. 924/2009
Reglugerš (EB) nr. 924/2009 er hér meš breytt sem hér segir:
1) Ķ staš 10. lišar 2. gr. komi eftirfarandi:
„10. „fjįrmunir“: peningasešlar og mynt, inneign į reikningum og rafeyrir eins og skilgreint er ķ 2. mgr. 2. gr. tilskipunar Evrópužingsins og rįšsins 2009/110/EB frį 16. september 2009 um stofnun og rekstur rafeyrisstofnana og varfęrniseftirlit meš žeim (*).“
——
(*) Stjtķš. ESB L 267, 10.10.2009, bls. 7.
2) Ķ staš 1. mgr. 3. gr. komi eftirfarandi:
„1. Gjöld sem greišslužjónustuveitandi leggur į notanda greišslužjónustu fyrir greišslur yfir landamęri skulu vera žau sömu og gjöld sem sį greišslužjónustuveitandi leggur į notendur greišslužjónustu vegna samsvarandi landsbundinna greišslna aš sömu fjįrhęš og ķ sama gjaldmišli.“
3) Įkvęšum 4. gr. er breytt sem hér segir:
a) Įkvęši 2. mgr. falli brott.
b) Ķ staš 3. mgr. komi eftirfarandi:
„3. Greišslužjónustuveitandi getur lagt į önnur gjöld til višbótar viš žau sem lögš eru į notanda greišslužjónustu ķ samręmi viš 1. mgr. 3. gr. ef notandi óskar eftir žvķ aš greišslužjónustuveitandi framkvęmi greišslu yfir landamęri įn žess aš gefa upp alžjóšlegt bankareikningsnśmer og, eftir žvķ sem viš į og ķ samręmi viš reglugerš Evrópužingsins og rįšsins (ESB) nr. 260/2012 um aš koma į tęknilegum og višskiptalegum kröfum varšandi millifęrslu fjįrmuna og beingreišslur ķ evrum og um breytingu į reglugerš (EB) nr. 924/2009 (*), tengdan auškenniskóša banka fyrir greišslureikninginn ķ hinu ašildarrķkinu. Žessi gjöld skulu vera višeigandi og ķ samręmi viš kostnaš. Žau skulu samžykkt af greišslužjónustuveitanda og notanda greišslužjónustu. Greišslužjónustuveitandi skal upplżsa notanda greišslužjónustu um fjįrhęš višbótargjalda meš góšum fyrirvara įšur en notandi greišslužjónustu er skuldbundinn af samkomulaginu.“
——
(*) Stjtķš. ESB L 94, 30.3.2012, bls. 22.
4) Ķ staš 1. mgr. 5. gr. komi eftirfarandi:
„1. Frį og meš 1. febrśar 2016 skulu ašildarrķki afnema kvašir sem lagšar eru į greišslužjónustuveitendur um skżrslugjöf į grundvelli uppgjörs vegna hagskżrslna um greišslujöfnuš ķ tengslum viš greišslur višskiptavina žeirra.“
5) Įkvęšum 7. gr. er breytt sem hér segir:
a) Ķ 1. mgr. komi dagsetningin „1. febrśar 2017“ ķ staš „1. nóvember 2012“.
b) Ķ 2. mgr. komi dagsetningin „1. febrśar 2017“ ķ staš „1. nóvember 2012“.
c) Ķ 3. mgr. komi dagsetningin „1. febrśar 2017“ ķ staš „1. nóvember 2012“.
6) Įkvęši 8. gr. falli brott.
18. gr. Gildistaka
Reglugerš žessi öšlast gildi daginn eftir aš hśn birtist ķ Stjórnartķšindum Evrópusambandsins.
Reglugerš žessi er bindandi ķ heild sinni og gildir ķ öllum ašildarrķkjunum įn frekari lögfestingar.
VIŠAUKI
TĘKNILEGAR KRÖFUR (5. GR.)
1) Til višbótar viš grunnkröfurnar sem settar eru fram ķ 5. gr. gilda eftirfarandi tęknilegar kröfur um millifęrslur fjįrmuna og beingreišslufęrslur:
a) Auškenni greišslureiknings sem um getur ķ a- og c-liš 1. mgr. 5. gr. skal vera alžjóšlegt bankareikningsnśmer.
b) Stašallinn fyrir skilabošasniš sem um getur ķ b- og d-liš 1. mgr. 5. gr. skal vera ISO 20022 XML-stašallinn.
c) Ķ upplżsingareitnum fyrir peningasendingar skal vera plįss fyrir 140 rittįkn. Greišslufyrirkomulag mį gera rįš fyrir fleiri rittįknum, en ef bśnašurinn sem notašur er til aš senda upplżsingar hefur tęknilegar takmarkanir aš žvķ er varšar fjölda rittįkna žį gildir tęknilegt hįmark bśnašarins.
d) Upplżsingar varšandi peningasendingar og öll önnur gagnastök sem lögš eru fram ķ samręmi viš 2. og 3. liš žessa višauka skulu sendar ķ heild sinni og óbreytt milli greišslužjónustuveitenda ķ greišslukešjunni.
e) Žegar gögnin sem krafist er eru ašgengileg į rafręnu formi skulu greišslufęrslur gera alsjįlfvirka, rafręna vinnslu mögulega į öllum vinnslustigum ķ greišslukešjunni (samfelld vinnsla frį upphafi til enda), žannig aš unnt sé aš stżra öllu greišsluferlinu rafręnt įn žess aš žörf sé į aš endurskrį gögn eša grķpa handvirkt inn ķ. Žetta gildir einnig um sérstaka mešhöndlun į millifęrslum fjįrmuna og beingreišslufęrslum, hvenęr sem mögulegt er.
f) Ķ greišslufyrirkomulagi skal ekki kveša į um lįgmarksfjįrhęš greišslu aš žvķ er varšar millifęrslur fjįrmuna eša beingreišslur, en žó ber ekki skylda til aš hefja greišsluferli ef fjįrhęš greišslunnar er nśll.
g) Ekki er skylt aš framkvęma ķ greišslufyrirkomulagi greišslur og beingreišslur sem nema hęrri fjįrhęš en 999 999 999,99 evrum.
2) Auk krafnanna sem um getur ķ 1. liš gilda eftirfarandi kröfur um millifęrslur fjįrmuna:
a) Gagnastökin sem um getur ķ a-liš 2. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. nafn greišanda og/eša alžjóšlegt bankareikningsnśmer į greišslureikningi greišanda,
ii. fjįrhęš millifęrslu fjįrmuna,
iii. alžjóšlegt bankareikningsnśmer greišslureiknings vištakanda greišslu,
iv. nafn vištakanda greišslu, ef žaš er fįanlegt,
v. allar upplżsingar um peningasendingu.
b) Gagnastökin sem um getur ķ b-liš 2. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. nafn greišanda,
ii. alžjóšlegt bankareikningsnśmer greišslureiknings greišanda,
iii. fjįrhęš millifęrslu fjįrmuna,
iv. alžjóšlegt bankareikningsnśmer greišslureiknings vištakanda greišslu,
v. allar upplżsingar um peningasendingu,
vi. hvers konar auškenniskóši vištakanda greišslu,
vii. nafn allra tilvķsunarašila vištakanda greišslu,
viii. tilgangur meš millifęrslu fjįrmuna,
ix. flokkur tilgangs meš millifęrslu fjįrmuna.
c) Auk žess er greišslužjónustuveitanda greišanda skylt aš leggja fram eftirfarandi gagnastök til greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu:
i. auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda greišanda (ef ekki er um annaš samiš į milli greišslužjónustuveitendanna sem taka žįtt ķ greišslunni),
ii. auškenniskóša banka greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu (ef ekki er um annaš samiš į milli greišslužjónustuveitendanna sem taka žįtt ķ greišslunni),
iii. auškenniskóša greišslufyrirkomulagsins,
iv. uppgjörsdag millifęrslu fjįrmuna,
v. tilvķsunarnśmer skilaboša greišslužjónustuveitanda greišanda um millifęrslu fjįrmuna.
d) Gagnastökin sem um getur ķ c-liš 2. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. nafn greišanda,
ii. fjįrhęš millifęrslu fjįrmuna,
iii. allar upplżsingar um peningasendingu.
3) Auk krafnanna sem um getur ķ 1. liš gilda eftirfarandi kröfur um beingreišslufęrslur:
a) Gagnastökin sem um getur ķ i-liš a-lišar 3. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. tegund beingreišslu (endurtekin, stök, fyrsta, sķšasta eša bakfęrsla),
ii. nafn vištakanda greišslu,
iii. alžjóšlegt bankareikningsnśmer į greišslureikningi vištakanda greišslu sem tekjufęra skal innheimtuna į,
iv. nafn greišanda, ef žaš er fįanlegt,
v. alžjóšlegt bankareikningsnśmer į greišslureikningi greišanda sem į aš skuldfęra vegna innheimtunnar,
vi. einkvęm umbošstilvķsun,
vii. dagsetning undirritunar umbošs greišanda, ef žaš er gefiš śt eftir 31. mars 2012,
viii. fjįrhęš innheimtu,
ix. einkvęm umbošstilvķsun frį upphaflegum vištakanda greišslu sem gaf umbošiš śt, ef annar vištakandi greišslu en sį sem gaf umbošiš śt hefur tekiš viš žvķ,
x. auškenni vištakanda greišslu,
xi. auškenni upphaflegs vištakanda greišslu sem gaf umbošiš śt, ef annar vištakandi greišslu en sį sem gaf umbošiš śt hefur tekiš viš žvķ,
xii. allar upplżsingar um peningasendingar frį vištakanda greišslu til greišanda,
xiii. tilgangur meš innheimtu,
xiv. flokkur tilgangs meš innheimtu.
b) Gagnastökin sem um getur ķ b-liš 3. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. auškenniskóši banka greišslužjónustuveitanda vištakanda greišslu (ef ekki er um annaš samiš į milli greišslužjónustuveitendanna sem taka žįtt ķ greišslunni),
ii. auškenniskóši banka greišslužjónustuveitanda greišanda (ef ekki er um annaš samiš į milli greišslužjónustuveitendanna sem taka žįtt ķ greišslunni),
iii. nafn tilvķsunarašila greišanda (ef žaš er til stašar ķ rafręna umbošinu),
iv. auškenniskóši tilvķsunarašila greišanda (ef žaš er til stašar ķ rafręna umbošinu),
v. nafn tilvķsunarašila vištakanda greišslu (ef žaš er til stašar ķ rafręna umbošinu),
vi. auškenniskóši tilvķsunarašila vištakanda greišslu (ef žaš er til stašar ķ rafręna umbošinu),
vii. auškenniskóši greišslufyrirkomulagsins,
viii. uppgjörsdagur innheimtu,
ix. tilvķsun greišslužjónustuveitenda vištakanda greišslu vegna innheimtunnar,
x. tegund umbošs,
xi. tegund beingreišslu (endurtekin, stök, fyrsta, sķšasta eša bakfęrsla),
xii. nafn vištakanda greišslu,
xiii. alžjóšlegt bankareikningsnśmer į greišslureikningi vištakanda greišslu sem tekjufęra skal innheimtuna į,
xiv. nafn greišanda, ef žaš er fįanlegt,
xv. alžjóšlegt bankareikningsnśmer greišslureiknings greišanda sem į aš skuldfęra vegna innheimtunnar,
xvi. einkvęm umbošstilvķsun,
xvii. dagsetning undirritunar umbošsins ef greišandi veitti umbošiš eftir 31. mars 2012,
xviii. fjįrhęš innheimtu,
xix. einkvęm umbošstilvķsun frį upphaflegum vištakanda greišslu sem gaf umbošiš śt (ef annar vištakandi greišslu en sį sem gaf umbošiš śt hefur tekiš viš žvķ),
xx. auškenni vištakanda greišslu,
xxi. auškenni upphaflegs vištakanda greišslu sem gaf umbošiš śt (ef annar vištakandi greišslu en sį sem gaf umbošiš śt hefur tekiš viš žvķ),
xxii. allar upplżsingar um peningasendingar frį vištakanda greišslu til greišanda.
c) Gagnastökin sem um getur ķ c-liš 3. mgr. 5. gr. eru eftirfarandi:
i. einkvęm umbošstilvķsun,
ii. auškenni vištakanda greišslu,
iii. nafn vištakanda greišslu,
iv. fjįrhęš innheimtu,
v. allar upplżsingar um peningasendingu,
vi. auškenniskóši greišslufyrirkomulagsins.
(1)Stjtķš. ESB C 155, 25.5.2011, bls. 1. (2)Stjtķš. ESB C 218, 23.7.2011, bls. 74. (3)Afstaša Evrópužingsins frį 14. febrśar 2012 (hefur enn ekki veriš birt ķ Stjórnartķšindunum) og įkvöršun rįšsins frį 28. febrśar 2012. (4)Stjtķš. ESB C 87 E, 1.4.2010, bls. 166. (5)Stjtķš. ESB C 349 E, 22.12.2010, bls. 43. (6)Stjtķš. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1. (7)Stjtķš. ESB L 266, 9.10.2009, bls. 11. (8)Stjtķš. ESB L 331, 15.12.2010, bls. 12. (9)Stjtķš. EB L 281, 23.11.1995, bls. 31. (10)Stjtķš. ESB L 195, 27.7.2010, bls. 5. (11)Stjtķš. ESB L 267, 10.10.2009, bls. 7. (12)Stjtķš. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 1. (13)Stjtķš. ESB L 124, 20.5.2003, bls. 36. (14)Stjtķš. EB L 166, 11.63. 1998, bls. 45.